Quiero Quedarme Contigo

Ich Will Bei Dir Bleiben

Quiero Quedarme Contigo

Erleuchte mich, mein SternAlúmbrame estrella mía
Ich will ein Zweig an deinem Ast seinQuiero ser gajo en tu rama
Der Schatten, der dich beschütztLa sombra que te cobije
In den Traurigkeiten der SeeleEn las tristezas del alma
Der Wind soll uns immer tragenEl viento nos lleve siempre
Vereint in der FerneUnidos en la distancia

Finde in meinem Mund den KussEncuentra en mi boca el beso
Der jene Nacht erhellteQue aquella noche alumbraba
Mein einsamer WegMI solitario camino
Hast du meine Seele geleitetEncaminaste mi alma
Ich will dein Schicksal seinYo quiero ser tu destino
Der dich morgen liebtEl que te ame mañana

Ich will bei dir bleibenQuiero quedarme contigo
Herrin meiner GedankenDueña de mis pensamientos
Blümchen, die erwacht istFlorcita que ha despertado
Die Leidenschaft, die ich in mir trageLa pasión que llevo dentro
In Sand von PoesieEn arenas de poesía
Sage ich ein 'Ich liebe dich'Voy pronunciando un te quiero

Erleuchte mich, mein SternAlúmbrame estrella mía
Damit ich weiter singen kannPara que siga cantando
Und du hörst, wenn die BriseY escuches cuando la brisa
Meine Stimme zu dir trägtLleve mi voz a tu lado
In kleinen Stückchen HimmelEn pedacitos de cielo
Ewige Liebe, die ich dir geschworen habeEterno amor te jurado

Verlassen sind meine HändeDesiertas están mis manos
Bevor ich dich kannteAntes de haber conocido
Das Land deiner BerührungenEl pueblo de tus caricias
Deine braune Haut, die ich ersehnteTu piel morena que ancío
Seit du in mein Leben tratstDesde que entraste a mi vida
Haben meine Tage SinnMis días tienen sentido

Lass uns die Traurigkeiten vergessenOlvidemos las tristezas
Die uns trennen wolltenQue quisieron alejarnos
Lass uns die Finger verwebenEntrelacemos los dedos
Um uns weiter zu liebenPara seguirnos amando
Wenn es wahre Liebe gibtSi hay amor verdadero
Kann uns nichts trennenNada podrá separarnos

Küss mich, mein Schatz, ich willBesame amor que yo quiero
Deine Lippen spüren, meineSentir tus labios, los míos
Und in deinen Augen erwachenY amanecidos en tus ojos
Schwarze Knospen des SchutzesNegros capullos de abrigo
Küss mich, mein Schatz, ich willBesame amor que yo quiero
Immer bei dir bleibenQuedarme siempre contigo