Nueva Vida (part. Gelo Arango)

Une Nouvelle Vie (feat. Gelo Arango)

Nueva Vida (part. Gelo Arango)

Comment passe en un soupir ce souvenirCómo pasa en un suspiro aquel recuerdo
Du moment où la vie a changé pour moi (a changé pour moi)Del momento en que la vida me cambió (me cambió)
Je me relève encore des ombres, renaissantMe levanto nuevamente de las sombras, renaciendo
Comme l'oiseau qui s'est envolé (qui s'est envolé)Como el ave que voló (que voló)

Aujourd'hui je me tiens face à faceHoy me paro frente a frente
Construisant ce présent, donnant tout par amourConstruyendo este presente, dando todo por amor
(L'amour qui est né entre nous deux)(El amor que nació entre los dos)
Aujourd'hui j'ai retrouvé ma vieHoy recuperé mi vida
J'ai déjà trouvé la sortie, le mauvais est finiYa he encontrado la salida, ya lo malo terminó

Une nouvelle vie, c'est ce que je veux avec toiUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laisse derrière les lamentations, notre heure est arrivéeDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Il n'y a pas d'autre moment, c'est le temps parfaitNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Ne cherchons pas d'excuses, profitons d'aujourd'huiNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Je te le dis, il n'y a pas d'excuseYo te lo digo, no hay pretexto
Pour nous séparer, profitons du momentPa' separarnos, disfrutemos del momento
Les heures ne passent pasNo pasan las horas
La vie c'est maintenantLa vida es ahora

C'est que les temps sont parfaitsEs que los tiempos son perfectos
Je ne changerais rien de ces momentsYo no cambio nada de aquellos momentos
Les heures ne passent pasNo pasan las horas
La vie c'est maintenantLa vida es ahora

Et c'est que maintenant c'est presque hallucinantY es que ahora se hace casi alucinante
Si on oublie tout et qu'on avanceSi olvidamos todo y vamos pa' adelante
Il n'y a pas de meilleur moment pour être à tes côtésNo hay mejor momento pa' estar a tu lado
T'avoir dans ma vie est le meilleur cadeauTenerte en mi vida es el mejor regalo

Rien ne pourra nous empêcher d'être tous les deuxYa nada podrá evitar que estemos los dos
Prends ma main, allez, dis-le moi, oh-oh, oh-oh, oh-ohToma mi mano, anda, dímelo, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Parce que le temps est venu d'être ensemble toi et moiPorque ha llegado el tiempo de estar juntos tú y yo
Je sens dans ma poitrine battre ton cœur, oh-oh, oh-ohSiento en mi pecho latir tu corazón, oh-oh, oh-oh

Une nouvelle vie, c'est ce que je veux avec toiUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laisse derrière les lamentations, notre heure est arrivéeDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Il n'y a pas d'autre moment, c'est le temps parfaitNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Ne cherchons pas d'excuses, profitons d'aujourd'huiNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Une nouvelle vie, c'est ce que je veux avec toiUna nueva vida es lo que quiero contigo
Laisse derrière les lamentations, notre heure est arrivéeDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Il n'y a pas d'autre moment, c'est le temps parfaitNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Ne cherchons pas d'excuses, profitons d'aujourd'huiNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy