Miss Everybody's Business

La Señorita Asunto de Todos

Miss Everybody's Business

Ahí va ellaWell there she goes
La Señorita Asunto de TodosMiss Everybody's Business
Ahí está ellaWell, there she is
con su cabello de fresawith her strawberry hair
ahí va ellawell there she goes
Supongo que es mi noviaI guess she is my girlfriend
Supongo que lo esI guess she is
porque todos lo dicencause everybody said so

Supongo que sabesI guess you know
mi (su) asunto más importantemy (her) most important business
supongo que sientesi guess you feel
que simplemente debes decírmelothat you've just got to tell me
supongo que sabes...i guess you know...
todas las cosas malas que yo (ella) hago (hace) [he hecho]all the bad things i (she) do (does) [i've done]
supongo que son ciertasi guess they're true
porque todos lo dicencause everybody said so

Bueno, todos mis amigos y todos mis amantesWell all my friends and all my lovers
¿por qué no confían lo suficiente en mí?why won't they put enough trust in me
¿qué he hecho para merecer esto?what have i done to deserve this
¿por qué todos siempre me juzgan?why is everybody always judging me

Ahí va ella...Well there she goes...
La Señorita Asunto de TodosMiss Everybody's Business
Ahí está ella...Well, there she is...
con su sonrisa (labios) rojo cerezawith her cherry red smile (lips)
Ahora, ¿qué hacer... (Ahora, ¿qué hará ella)Now what to do ... (Now what shall she do)
con todas estas acusacioneswith all these accusations
y estará bien... ¿por qué?and she'll be fine... why?
porque todos lo dicencause everybody said so

¿Eres mi novia?Well are you my girlfriend
¿eres mi hermano?are you my brother
¿eres mi mejor amigo?are you my best friend
porque sé que no lo eres (entonces, ¿por qué haces todas estas cosas)cause i know that you're not (so why do you do all these things)
así que déjame en pazso leave me alone

y ¿eres mi familia?and are you my family
¿eres alguien para estar cerca de mí?and are you one to be close to me
¿eres alguien para odiarme?and are you one to hate me
¿por qué haces todas estas cosaswhy do you do all these things