In Sana

En Sana

In Sana

Quítate esas sandalias y ven aquíTira essa sandália e vem pra cá
Los caminos llevan a un solo lugarOs caminhos levam a um só lugar
Donde hay olas y no hay marOnde tem onda e não tem mar
Pero duendes, hongos y téMas duende, cogumelo e chá

Espirales en todas direccionesEspirais em toda direção
Diferentes pies en el mismo sueloDiferentes pés no mesmo chão
Erick, Patricia y JoãoErick, Patrícia e João
Corazones en la misma pulsaciónCorações na mesma pulsação

Pero esto viene de los tiempos de Dom JoãoMas isso vem dos tempos de Dom João
O de Dom LuizOu de Dom Luiz
Compartir el pan, la planta y la raízRepartir o pão, a planta e a raiz

Quítate esas sandalias y ven a bailarTira essa sandália e vem dançar
Deja que el sonido de la selva te lleveDeixa o som da mata te levar
Que quema sin deforestarQue queima sem desmatar
Cada uno en su lugarCada qual no seu lugar
Y el reggae va girando el carruselE o reggae vai girando o carrossel
Monedas esparcidas en los sombrerosMoedas salpicadas nos chapéus
La Paloma bendice desde el cieloO Pombo abençoa lá do céu
La tierra que no tiene juez ni reoA terra que não tem juiz nem réu

Pero esto viene de otros carnavalesMas isso vem de outros carnavais
Quizás Eva y AdánQuiçá Eva e Adão
Sabio es quien ve que la gente en Sana está cuerdaSábio demais quem vê que o povo em Sana é são