Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

Sag es richtig (Remix) (feat. Nelly Furtado und Timbaland)

Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

[Erick Right:][Erick Right:]
(Remix)(Remix)

[Timbaland:][Timbaland:]
(Brech es, brech es runter)(Break it, break it down)
(Hey)(Hey)
(Du bedeutest mir überhaupt nichts)(You don't mean nothing at all to me)
(Hey, hey)(Hey, hey)

[Erick Right:][Erick Right:]
Du hast mich ganz durcheinandergebrachtGot me twisted all inside
Weiß nicht, was du denkstDon't know what's on your Mind
Wenn du mir sagst, ich soll es richtig sagenWhen you telling me to say it right
Aber trotzdem nennst du mich deinen Mr. RightBut yet again you call me your Mr. right
Will wissen, wer hier spieltWanna know who's playin games
Verwirrung, wem ich die Schuld geben sollConfusion who to blame
Wenn du sagst, was ich sage, ist falschWhen you tell what I'm saying is wrong
Aber trotzdem kommst du vorbei und sagst, ich habe dich verrückt gemachtBut yet you come around say I got you sprung
Du bringst mich zum NachdenkenYou got me thinking ish
Wenn du so tust, als wärst du schlauWhen you act like your slick
Ich muss das schnell beendenI gotta end this quick
Aber irgendwie kann ich nicht aufhörenBut some how I can't quit
Wie kann etwas so falschHow does something so wrong
So richtig anfühlen?Feel so right
Ich muss gehenI gots to go
Bevor ich die Kontrolle verliereBefore I lose control

[Nelly:] Oh, du bedeutest mir überhaupt nichts[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (So klingt es, aber ich bin immer noch hier)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] Nein, du bedeutest mir überhaupt nichts[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Nicht wahr, ich weiß, dass du es nicht so meinst)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, du hast, was nötig ist, um mich frei zu machen[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (Warum fühle ich nicht dasselbe, du hast mich so fühlen lassen)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, du könntest alles für mich bedeuten[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Könnte ich, aber du scheinst es nicht zu zeigen)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

Ich kann nicht sagen (Sag)I can't say (Say)
Dass ich nicht (Nicht)That I'm not (Not)
Verloren bin (Verloren)Lost (Lost)
Und schuld bin (Schuld)And at fault (Fault)

Ich kann nicht sagen (Sag)I can't say (Say)
Dass ich nicht (Nicht)That I don't (Don't)
Das Licht (Licht)Love the light (Light)
Und die Dunkelheit liebeAnd the dark

Ich kann nicht sagenI can't say
Dass ich nicht (Nicht)That I don't (Don't)
Weiß, dass ich (Bin)Know that I (Am)
Am LebenAm alive
Und ich liebeAnd I love
Was ich fühle (Fühle)What I feel (Feel)
Ich könnte es dir zeigen (Zeigen)I could show (Show you)
Heute Nacht, heute NachtYou tonight, you tonight

[Nelly:] Oh, du bedeutest mir überhaupt nichts[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (So klingt es, aber ich bin immer noch hier)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] Nein, du bedeutest mir überhaupt nichts[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Nicht wahr, ich weiß, dass du es nicht so meinst)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, du hast, was nötig ist, um mich frei zu machen[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (Warum fühle ich nicht dasselbe, du hast mich so fühlen lassen)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, du könntest alles für mich bedeuten[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Könnte ich, aber du scheinst es nicht zu zeigen)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

[Erick:][Erick:]
Baby, ich will sehen, ob du mich willst (Willst du mich?)Baby I wanna see if you want me (Want me)
Muss wissen, was du für mich tun kannstNeed to know what you can do for me

[Nelly:][Nelly:]
Von meinem Körper (Von meinem Körper)From my body (From my body)
Ich könnte dir zeigen (Ich könnte dir zeigen)I could show you (I could show you)
Einen Ort (Einen Ort)A place (A place)
Gott weiß (Den nur Gott kennt)God knows (That only God knows)
Du solltest wissenYou should know
Raum ist heilig (Ahh)Space is holy (Ahh)
Willst du wirklichDo you really
Gehen?Wanna go?

[Erick:][Erick:]
So klingt es, aber ich bin immer noch hierThat's how you make it sound, but yet I'm still around
Nicht wahr, ich weiß, dass du es nicht so meinstNot true, I know you don't mean it
Warum fühle ich nicht dasselbe, du hast mich so fühlen lassenWhy Don't I feel the same, you made me feel this way
Ich könnte, aber du scheinst es nicht zu zeigen.I could, but you don't seem to show ït