Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

Dilo bien (Remix) (hazaña. Nelly Furtado y Timbaland)

Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

[Erick Derecha:][Erick Right:]
(Remix)(Remix)

[Timbaland:][Timbaland:]
(Rompe, descomponlo)(Break it, break it down)
(Hey)(Hey)
(No significas nada para mí)(You don't mean nothing at all to me)
(Hey, hey)(Hey, hey)

[Erick Derecha:][Erick Right:]
Me ha torcido todo por dentroGot me twisted all inside
No sé lo que está en tu menteDon't know what's on your Mind
Cuando me dices que lo diga bienWhen you telling me to say it right
Pero una vez más me llamas tu señor derechoBut yet again you call me your Mr. right
¿Quieres saber quién está jugando en los juegos?Wanna know who's playin games
Confusión a quién culparConfusion who to blame
Cuando dices lo que digo está malWhen you tell what I'm saying is wrong
Pero, sin embargo, vienes por ahí y dices que te tengo colgadoBut yet you come around say I got you sprung
Me has hecho pensar que síYou got me thinking ish
Cuando actúas como tu astutoWhen you act like your slick
Tengo que terminar esto rápidoI gotta end this quick
Pero de alguna manera no puedo renunciarBut some how I can't quit
¿Cómo funciona algo tan malo?How does something so wrong
Siéntase tan bienFeel so right
Tengo que irmeI gots to go
Antes de perder el controlBefore I lose control

[Nelly:] Oh, no significas nada en absoluto para mí[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Así es como haces que suene, pero todavía estoy alrededor)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] No, no significas nada para mí[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (No es cierto, sé que no lo dices en serio)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, tienes lo que se necesita para liberarme[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (¿Por qué no siento lo mismo, me hiciste sentir así)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, podrías significar todo para mí[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Podría, pero no parece mostrarlo)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

No puedo decir (Di)I can't say (Say)
Que no soy (No)That I'm not (Not)
Perdido (Perdido)Lost (Lost)
Y en la culpa (Falla)And at fault (Fault)

No puedo decir (Di)I can't say (Say)
Eso no lo hago (no lo hagas)That I don't (Don't)
Ama la luz (Luz)Love the light (Light)
Y la oscuridadAnd the dark

No puedo decirloI can't say
Eso no lo hago (no lo hagas)That I don't (Don't)
Sé que yo (Soy)Know that I (Am)
Estoy vivoAm alive
Y me encantaAnd I love
Lo que siento (Siente)What I feel (Feel)
Podría mostrar (mostrarte)I could show (Show you)
Tú esta noche, tú esta nocheYou tonight, you tonight

[Nelly:] Oh, no significas nada en absoluto para mí[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Así es como haces que suene, pero todavía estoy alrededor)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] No, no significas nada para mí[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (No es cierto, sé que no lo dices en serio)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, tienes lo que se necesita para liberarme[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (¿Por qué no siento lo mismo, me hiciste sentir así)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, podrías significar todo para mí[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Podría, pero no parece mostrarlo)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

[Erick:][Erick:]
Nena quiero ver si me quieres (Me quieres)Baby I wanna see if you want me (Want me)
Necesito saber lo que puedes hacer por míNeed to know what you can do for me

[Nelly:][Nelly:]
De mi cuerpo (De mi cuerpo)From my body (From my body)
Podría mostrarte (podría mostrarte)I could show you (I could show you)
Un lugar (Un lugar)A place (A place)
Dios sabe (Que sólo Dios sabe)God knows (That only God knows)
Deberías saberloYou should know
El espacio es sagrado (Ahh)Space is holy (Ahh)
¿De verdad?Do you really
¿Quieres ir?Wanna go?

[Erick:][Erick:]
Así es como lo haces sonar, pero aún así estoy por aquíThat's how you make it sound, but yet I'm still around
No es cierto, sé que no lo dices en serioNot true, I know you don't mean it
¿Por qué no siento lo mismo, me hiciste sentir así?Why Don't I feel the same, you made me feel this way
Podría, pero parece que no lo aparecesI could, but you don't seem to show ït