Mil Cantigas & Um Poeta

Mil Cantigas & Un Poeta

Mil Cantigas & Um Poeta

Está fresquito, agarra un buzoE tá friozinho, pega um moletom
Un refugio para que podamos enamorarnosUm abrigo pra gente namorar
Todo esto es más que solo un sonidoIsso tudo é mais que só um som
Dudo mucho que me odiesDuvido mesmo tu me odiar

Aquí está calentito en mi edredónE tá quentinho aqui no meu edredom
Una casita solo para que juguemosUma casinha só pra gente brincar
Mucho de esto es más que una canciónMuito disso é mais que uma canção
En mí debes confiarEm mim você precisa confiar

Sinceramente, desperté pensando en tiSinceramente, acordei pensando em você
De nuestras aventuras de hace unos díasDas nossas aventuras de uns dias atrás
Sin siquiera darme cuentaSem ao menos eu me perceber
Este azar que no volveráEsse acaso que não volta mais
No vengas hablando de dejar el ahora para despuésNão vem falando de deixar, o agora pra depois
El tiempo es corto, tenemos que encontrarnosO tempo é curto a gente tem que se encontrar
Pienso en qué te diréFico pensando no que vou te dizer
Descifrando en qué te hablaréDecifrando no que vou te falar
Nuestra combinación es más que brillanteNossa combinação é mais que cintilantes
Rayos fascinantes, en esta nueva eraRaios fascinantes, nessa nova era
Cuando peleamos, el amor se hace más fuerteQuando brigamos o amor fica mais forte
Cuerdas de guerra que nunca se romperánCabos de guerra que nunca, vai arrebentar

No, no, no, no, no, no, vaNão, não, não, não, não, não, vai
No, no, vaNão, não, vai
No, no, vaNão, não, vai

Cuando dio la espalda, la vi partirQuando virou as costas vi ela partir
Partió mi corazón, sin condición, en sentido contrarioPartiu meu coração, sem condição, na contramão
Me quedé en esta indecisión, sin opciónFiquei nessa indecisão, sem opção
Faltó actitudFaltou atitude
Mis sentimientos, no los mostréMeus sentimentos, não demonstrei
(Ah) me jodí(Ah) eu me ferrei
Ahora aquí pensando, dejé que mi amor se fueraAgora aqui pensando, deixei o meu amor sair
Fue sin mí, en finFoi sem mim, enfim
¿Será realmente así, será nuestro fin?Será mesmo que assim, será o nosso fim?
Para reflexionar, piensa un pocoPara reflita, pensa um pouco
Nuestros momentos no son en vanoNossos momentos, não são em vão
Y nunca fueron solo una ocasiónE nunca foi, apenas uma ocasião

Quédate un poquito másFica só mais um pouquinho
Amo todos tus cariñosAmo todos, teus carinhos
Tú me completas, mil cantigas y un poetaVocê me completa, mil cantigas e um poeta

Solo por ti, gasto más de cien mil palabrasSó pra você, eu gasto mais de cem mil palavras
Ya lo anuncié en los periódicos, no quiero cambiarte por nadaJá anunciei nos jornais, não quero te trocar por nada
Somos más que delincuentes, una pareja con futuroSomos mais que delinquentes, casal mais pra frente

Y vamos a casa a tomar esta carreteraE vamos pra casa pegar essa estrada
La sierra es siniestra, más que en la madrugadaA serra é sinistra, mais que na madrugada
Hacer nuestro colchón de nubes en las alturasFazer nosso colchão de nuvens nas alturas
Saborear la naturaleza, como es cruda y desnudaSaborear a natureza, como é nua e crua

A veces, me quedo aquíÀs vezes, fico aqui
Solo pensando en tiSozinho pensando em ti
¿Será el fin, mis miedos toman posesión?Será que é o fim, meus medos tomam posse

Ven aquí, quiero amarteVem cá, quero te amar
Como el Sol besó el marComo o Sol, beijou o mar
Solo para encontrarteSó pra te encontrar
Fueron mil años de la tierra a la lunaFoi mil anos da terra ao lunar

A veces, me quedo aquíÀs vezes, fico aqui
Solo pensando en tiSozinho pensando em ti
¿Será el fin, mis miedos toman posesiónSerá que é o fim, meus medos tomam posse