Stay Real

Bleib Echt

Stay Real

I.I.

Es ist auf Kanal 1, 2, MikrofoncheckIt's on breaker 1, 2 mike checkin'
keine halben Sachen, ich flexeflexin no half steppin
wenn ich die funky Waffe loslassewhen I release the funky weapon
wie Ricochet ping ping ping.like Ricochet ping ping ping.
Ich lass die Fans es fühlen, selbst wenn ich singe.I make fans fell it even when I sing.
Der grünäugige Bandit kommt funky mit dem Beat, jaThe green eyed bandit coming funky with the tune yes
ich explodiere wie Tom Berenger in Platoon.I'm blowing up like Tom Berringer in Platoon.
Ich spiel' ein bisschen rau wie ZappI'm playing kinda ruff like Zapp
whapp und E-Double, ein Schlag für alle Crossover-Raps, schwarzwhapp and E-Double smack to all the crossover raps black
wer nicht mit dem Format klar kommtwho ain't down with the format
sollte Khakis tragen und keine Anzughosen,when you should be wearing khakis and not dress slacks
das ist schwach.that's wack
Du bist auf dem Holzweg, wach auf und riech den Kaffeeyou trippin you better wake up and smell the coffee
und halt dich von mir fern.and then back up off me
Ich meine es ernst, ich kann nicht glauben, dass manche Leute Grenzen zulassenI serious I can't believe some people letting frontiers in
und sie dann gleichstellen, Junge, du musst verrückt sein.and then compare them equal boy you must be buggin
Du hast Glück, dass du nicht einen Schuss in die Brust bekommstyou lucky you don't catch a slug in the chest in
von den Smith & Wessons.from the Smith and Wessons.
Ändere die SichtweiseChange the out look
ändere das Cover des Buches,change the cover of the book
du Hip-Hop-Dieb, gib zurück, was du genommen hast.you hip hop crook and give back what you took.
Es ist der Funk, der auf dich zukommt,It's the Funk coming at cha
lass dich nicht vom Crossover erwischen.so don't let the crossover catch ya.
Junge, bleib echt.Boy stay real.

II.II.

Es geht wieder los, ja, über die falschen Hip-Hop-TrendsIt's on again yeah about the fake hip hop trends
für die, die es nicht verstehen, frag einfach deine Freundefor those who can't comprehend just ask your friends
sie kennen den echten Deal der Rapmusik, kein Fronten.they know the real deal of rap music no frontin
Du kannst nicht laut reden und nichts sagen.you can't be talking loud and saying nothing
Du musst dem Spiel treu sein, verstehst du?you must be true to the game you understand
Und wenn nicht, könnte ich dich umbringen, Mannand if not I could kill you man
für das Falsche plus extra fake auf dem Tapefor being false plus extra fake on the tape
redest von Hardcore, während du weich bist wie ein Stück Kuchen.talking hardcore when you soft like a piece of cake.
Du kannst mir nichts unterjubeln, das ist schrecklich,You can't put nothing pass me that horrendous cause
ich bin hier seit Strictly Business,I've been here since strictly business
die Ära von Eric und Rakim, Biz, Public Enemy, Run-DMC,the era of Eric and Rakim, Biz, Public Enemy, Run-DMC,
Houdini, die Beasties, Stetsa, Fresh Prince und Jazzy Jeff, LLHoudini, The Beasties, Stetsa, Fresh Prince and Jazzy Jeff, LL
als er die Glocken rockte.when he was rockin bells.
Trottel, welcher fake MC verändert die Struktur, Band?Sucker which fake emcee is rearranging the structure band
Der Motherf--ker. Und lass das nicht wieder passieren,the motherf--ker. And don't let this happen again
denn Rap könnte im Wind verschwinden.cause rap could be gone the wind.
Also bleib echt.So stay real.

III.III.

Ja, ich bin zurück, Black, für die, die verwirrt sein könntenYes I'm back Black for those who might be confused
und verloren und nicht den Preis zahlen wollenand lost and don't wanna pay the cost
für meinen Hardcore-Stil, Typ Menschof me hardcore style type a human being
am Mikrofon, wenn ich emceen.on the microphone when I be emceeing.
Einige faken den Funk und Main Source weiß es.Some fake the Funk and Main Source know it
Wie weiß ich das? Weil MTV es zeigt.how do I know cause MTV shows it.
Clowns, die sofort verprügelt werden solltenClowns that should be beat down on the spot
und nichts als Geschwindigkeitsknoten fangen, die Bumbadots.and catching nothing but speed knots the bumbadots
Ich bestehe darauf, dass wir alle fake MCs und Möchtegerns ablehnen,I insist we veto all fake emcees and wanna be's
das ist schlimmer als die AIDS-Krankheit.that's worst than the AIDS disease.
Also wach auf, Spike Lee JointSo wake up Spike Lee Joint
und sei kein Dussel, komm auf den Punktand don't be a knucklehead and get to the point
mit dem Funk und dreh die Lautstärke auf,with the Funk and pump up the volume
mach den wilden Beat, um die Party zum Beben zu bringen.make the wild tune to make the party boom
Frieden an Redman, den Rap Funkadelic,peace to Redman the Rap Funkadelic
der einzige MC, der mit Erick verglichen wird, weil ich echt bin.the only emcee that's compared to Erick because I'm real.