Essas Palavras

Estas Palabras

Essas Palavras

Cuando hablasQuando se fala
Al pie de la orejaAo pé do ouvido
Palabras sencillasPalavras simples
Obtener otro significadoGanham outro sentido

Labios que más soplanLábios que mais sopram
De lo que dicenDo que dizem
Ya no dicen nadaJá não dizem mais
Lo que oyesO que se ouve

Ya no puedes oírloJá não se ouve mais
Lo que dicenO que eles dizem
Cien palabrasDe cem palavras
Sólo los que importanSó ficam as que interessam

Para el inconsciente intrascendenteAo inconsequente inconsciente
En este momento, dominanteNesse instante, dominante
Dentro y fueraDentro e fora
De un texto no relacionadoDe um texto sem nexo

Ambos olvidamos nuestro ingenioAmbos esquecemos do juízo
Dulce piel de gallina entre frasesDoces arrepios entre as frases
Frases terminaron con gemidosFrases encerradas com gemidos

Oh, este anhelo por los dosAh, essa saudade de nós dois
Una noche susurrandoUma noite sussurrando
Al pie de la orejaAo pé do ouvido