Mais

Más

Mais

¿Cómo te echo de menos?Como é que eu sinto saudade
Incluso cuando ella está de ladoMesmo quando ela está do lado
¿Cómo digo la verdad?Como é que eu falo a verdade
¿Incluso cuando es hora de mentir?Mesmo quando é hora de mentir?

Te hace querer ir de la manoDá vontade de andar de mãos dadas
Sonriendo en absoluto, pensando en nadaSorrindo de tudo, sem pensar em nada
Pegados juntos como siamesesGrudados como siameses
Pero a pesar de unos mesesMas apesar de poucos meses
Se siente como diez años o másJá parece dez anos ou mais
No contamos el tiempo, lo que seaNão contamos o tempo, tanto faz
Todo lo que tengo es esta alegre presenciaMe basta essa presença alegre
¡Bésame, por favor, atrápenme!Me beije, por favor me pegue!
Y no importa cuánto tenga de tiE não importa o quanto eu tenha de você

Quiero más, más, más, másEu quero mais, mais, muito mais

Esa carita de ángelEssa cara de anjo moleque
Llévame al cielo sin cobrarme un boletoMe leva pro céu sem me cobrar bilhete
En las alas de una bromaNas asas de uma brincadeira
En los besos de una hechiceraNos beijos de uma feiticeira
Que me muerde de de mi pechoQue me arranca do peito a dentadas
El corazón cada amanecerO coração a cada madrugada
Con los dientes de un perro amistosoCom os dentes de um cão amigo
Y las uñas de un amor bandidoE as unhas de um amor bandido
Y no importa cuánto tenga de tiE não importa o quanto eu tenha de você

Quiero más, más, más, másEu quero mais, mais, muito mais

Nunca olvidamosA gente nunca esquece
Cuando seas felizQuando se é feliz
Y cuando te vuelves locoE quando se enlouquece
Orejas, ojos, boca, dedos y narizOuvidos, olhos, boca, dedos e nariz
No hay nada que hacerNão há o que fazer
Sólo te entregues al juego del azarApenas entregar-se ao jogo de azar
De riesgos y apuestasDe riscos e apostas
Y un compañero para jugarE um parceiro pra jogar
Y tirarse del nidoE se jogar do ninho
Sin alas para volarSem ter asas pra voar
¿Volar para qué, también?Também voar pra quê?
Si es mucho mejor la caída libreSe é bem melhor a queda livre
En tus brazos y muereEm teus braços e morrer