O Mar

El mar

O Mar

El mar me lleva lejosO mar me leva longe
Sólo el mar tiene este colorSó o mar tem essa cor
Sólo el mar devuelve la vidaSó o mar devolve a vida
Que tomasteQue você levou

El mar me hace primaveraO mar me faz nascente
Pero me tienes oscuroMas você me anoiteceu
Creo que mi corazónAcho que meu coração
En la noche se perdióNa noite se perdeu

En la oscuridad, sobre el aguaNo escuro, sobre a água
Un rayo de luz de lunaUm raio de luar
En esta arena, entre las piedrasNessa areia, entre as pedras
Nuestro amorNosso amor
Tan vivo, fluido e infinitoTão vivo, caudaloso e infinito
Que sólo hay este marQue há apenas esse mar
Para decir quePra significar você
Y lo que éramosE o que fomos nós
Marea llena que se secaMaré cheia que secou
La ola que tomóA onda que levou
Sin saber por quéSem saber o porque
Desde mi pecho el mar se ha idoDo meu peito o mar se foi
Ni siquiera sé cómo terminóNem sei como acabou
Tanto que amar en míTanto amar em mim