Éricon e RAto - Perdão (part. Débora Franco)

Éricon e RAto - Perdón (part. Débora Franco)

Éricon e RAto - Perdão (part. Débora Franco)

Disculpa Señor, si a veces pienso que la vida es caprichosaDesculpa Senhor, se ás vezes acho que a vida é capricho
Y que allá en un arroyo, un balde de basuraE que lá num riacho, um balde de lixo
No hace diferenciaNão faz diferença
Que la creencia es motivo para perder amigosQue a crença é motivo pra eu perder amigos
Si solo sigo, si peleo con alguienSe sozinho eu sigo, se com alguém eu brigo
Disculpa SeñorDesculpa Senhor
Es que soy falible y soy humanoÉ que eu sou falho e sou humano
Y tengo miedoE eu tenho medo
De perder hermanosDe perder manos
Y perder mi tranquilidadE perder o meu sossego
Te contaré un secreto, no se lo digas a nadieVou te contar um segredo, não conta pra ninguém
Me dijeron que me amanMe disseram que me amam
Y de buena gana dije 'yo también'E da boa pra fora eu disse “eu também”
Vuelve, recuerdo del colegioVem, lembrança do colégio
Niño que quería ser choro como SergioMenino que queria ser malandro igual ao Sérgio
Faltar a clases importantes, en el examen solo el nombreMatar aula importante, na prova por só o nome
Si hubiera estudiado, sería más fácil saciar mi hambreSe eu tivesse estudado ia ser mais fácil matar minha fome
Hombre sujetoSujeito homem
Limpieza en el desordenLimpeza no entulho
Hermano, vine a demostrar que el rap no es solo ruidoMano eu vim provar que rap num é só barulho
Señor, te prometo una cosa en este asuntoSenhor eu te prometo uma coisa nesse bagulho
Nunca más te decepcionaréNunca mais vou dar desgosto
Pues nací para dar orgulloPois nasci pra dar orgulho

DÉBORA: Erré, caí, fallé, pero vino el arrepentimientoDEBORA: Errei, caí, falhei, mas veio o arrependimento
Quien cree en el amor supera cualquier sufrimientoQuem crê no amor supera qualquer sofrimento
Sí, creo en el cambio de un lugarÉ eu acredito na mudança de um lugar
Pero antes de que suceda, debo cambiarMas antes que aconteça eu preciso me mudar
Hace tiempo que me veo en medio de este tumultoHá tempos que eu me vejo no meio desse tumulto
Intentando ser luz, por eso luchoTentando ser luz por esse motivo eu luto
Vínculos, sal, corazónElos, sal, coração
Antes de partir, debo pedir perdónAntes de partir eu preciso pedir perdão
Oh PadreOh Pai

RAto: Deja las piedras en el sueloRATO: Deixe as pedras no chão
Ni pienses en recogerlasNem pense em pegá-las
No entendiste la lecciónCê num entendeu a lição
Nadie es digno de arrojarlasNinguém é digno de atirá-las
La fosa, exhalaA vala, exala
La intolerancia de los buenos chicosA intolerância dos bom moço
Los hombres de bien, no están nada bienOs homens de bem, não tão nada bem
Andando cargados de piedras en el bolsilloAndando forrado de pedras no bolso
EscuchoEu ouço
El grito de los oprimidos del calabozoO grito dos oprimidos do calabouço
Y fariseos hablando de DiosE fariseus falando de Deus
Hundidos en el barro hasta el cuelloAtolado de lama até o pescoço
Desde lo más profundo saco las rimasLá do fundo eu tiro as rimas
Como quien saca agua del pozoComo quem tira água do poço
Nacimos obra maestraNascemos obra prima
No aceptes ser tratado como bocetoNão aceite ser tratado como esboço
Fundamentalista, ciegoFundamentalista, cego
Veo variosEu vejo vários
Inocentes son culpadosInocentes são culpados
Hasta que se demuestre lo contrarioAté que se prove o contrário
Alegó que actuó conforme a la leyAlegou que agiu na lei
Y que no fue arbitrarioE que não foi arbitrário
Estas charlas dan más vueltas que las pistas del anillo vialEsses papo faz mais curvas que as pistas do anel viário
El santo sudarioO santo sudário
Traía su semblanteTrazia o seu semblante
Masacrados injustamenteMassacrados injustamente
Por hombres ignorantesPor homens ignorantes
Aún hoy unos son pisoteadosAinda hoje uns são pisados
Mientras otros se satisfacenEnquanto outros se satisfazem
Perdona PadrePerdoa Pai
Ellos aún no saben lo que hacenEles ainda não sabe o que fazem

DÉBORA: Erré, caí, fallé, pero vino el arrepentimientoDEBORA: Errei, caí, falhei, mas veio o arrependimento
Quien cree en el amor supera cualquier sufrimientoQuem crê no amor supera qualquer sofrimento
Sí, creo en el cambio de un lugarÉ eu acredito na mudança de um lugar
Pero antes de que suceda, debo cambiarMas antes que aconteça eu preciso me mudar
Hace tiempo que me veo en medio de este tumultoHá tempos que eu me vejo no meio desse tumulto
Intentando ser luz, por eso luchoTentando ser luz por esse motivo eu luto
Vínculos, sal, corazónElos, sal, coração
Antes de partir, debo pedir perdónAntes de partir eu preciso pedir perdão
Oh PadreOh Pai