Manchete de Estrelas

Titular de Estrellas

Manchete de Estrelas

El cielo es un periódico de sueñosO céu é um jornal de sonho
Donde un triste puede leerOnde um triste pode ler
Todo el pasado sombríoTodo o passado tristonho
Que no se puede escribirQue não se pode escrever

La Luna es un cliché doradoA Lua é um clichê dourado
Impreso en papel azulImpresso em papel azul
Vi dos puntos, reticenciasVi dois pontos, reticências
Era la Cruz del SurEra o Cruzeiro do Sul

Quise leer en el cielo las noticiasQuis ler no céu as notícias
De esas promesas que hiceDaquelas juras que fiz
De una vida llena de cariciasDe uma vida de carícias
Que tú, riendo, no quisisteQue você, rindo, não quis

Y así, deseando tenerlasE assim, desejando tê-las
Leí, llorando de dolorEu li, chorando de dor
En el titular de las estrellasNa manchete das estrelas
La muerte de mi amorA morte do meu amor