Só Mais Uma Vez

Una Vez Más

Só Mais Uma Vez

Una vez más, adiósMais uma vez, adeus
Como si ya no estuviera acostumbradoComo se já não estivesse acostumado
Despedidas y más despedidasDespedidas e mais despedidas
Un recordatorio cruel de la fugacidad de la vidaUm lembrete cruel da efemeridade da vida

Tengo que acostumbrarmeTenho que me acostumar
Tengo que acostumbrarmeEu tenho que me acostumar
Voy a acostumbrarmeEu vou me acostumar
¿Será siempre así?Será que sempre assim será?
¿Qué vendrá ahora? ¿Quién estará allí?O que virá agora? Quem estará lá?
¿Por qué tantos cambios?Por que tantas mudanças?

De aquí para allá, de acá para alláFui daqui pra lá, de cá pra já
De allá para acá, un torbellino constanteDe lá pra cá, um turbilhão incessante
Y de nuevo y de nuevo y de nuevoE de novo e de novo e de novo
Lo que era malo se volvió familiarO que era ruim tornou-se familiar

Ironía cruel del destinoIronia cruel do destino
Lo que era sufrimiento ahora es rutinaO que era sofrimento agora é rotina
Como si ya no estuviera acostumbradoComo se já não estivesse acostumado

Cambiar energiza, desafíaMudar energiza, desafia
Pero también trae la soledad como compañeraMas também traz a solidão como companheira
En cada despedida, un pedazo de mí quedaEm cada despedida, um pedaço de mim fica
Un vacío que se llena con la nueva jornadaUm vazio que se preenche com a nova jornada

El frío del cambio, la soledad que traeO frio da mudança, a solidão que ela traz
Son compañeras no deseadas en este caminoSão companheiras indesejadas nesse caminhar
Pero es de la soledad que nace la fuerzaMas é da solidão que nasce a força
De la frialdad, la determinación de seguir adelanteDa frieza, a determinação de seguir em frente

Ciclos de despedidas y nuevos comienzosCiclos de despedidas e recomeços
Moldeando el alma en una eterna transformaciónMoldando a alma em uma eterna transformação
Una vez más, adiósMais uma vez, adeus
El cambio es la única certezaA mudança é a única certeza