A mi padre

To My Father

A mi padre

Humble and simple tooHumilde también sencillo
Honest, hard-workingHonesto, laburador
I’m gonna talk about my fatherLes voy a hablar de mi padre
Of whom I’m so proudDe quién orgulloso estoy

He knows sacrifice wellBien conoce el sacrificio
He provided for us as he couldComo pudo nos brindo
The bread, food, and the roofEl pan, comida y el techo
That always sheltered usQue siempre nos cobijo

He speaks with wise wordsHabla con sabias palabras
He raised me with valuesCon valores me crió
He’s planted respect in meHa sembrado en mi respeto
And reaps my admirationY cosecha en mi admiracion

So I sing to you, old manAsí te canto mi viejo
With so much joy and fervorCon mucha alegría y fervor
If they ask about my fatherSi preguntan por mi padre
I’ll say I have the bestDiré que tengo el mejor

My father is a strong treeMi padre es un árbol fuerte
They chopped him down but he didn’t fallLo hacharon y no cayó
The winds were so cruelBien crueles fueron los vientos
Yet he still shades usAun sigue sombriandonos

And of course, he’s a good friendY claro que es buen amigo
He taught me the wayEl camino me enseñó
To go fulfill my dreamsQue vaya a cumplir mis sueños
That’s what he’s asked of GodEso le ha pedido a Dios

Today I’d like to celebrate youHoy quisiera celebrarte
With my simple songCon mi sencilla canción
So you know and rememberQue sepas y que recuerdes
How grateful I amLo agradecido que estoy

So I sing to you, old manAsí te canto mi viejo
With so much joy and fervorCon mucha alegría y fervor
If they ask about my fatherSi preguntan por mi padre
I’ll say I have the bestDiré que tengo el mejor