A mi padre

Aan mijn vader

A mi padre

Bescheiden en eenvoudigHumilde también sencillo
Eerlijk, hardwerkendHonesto, laburador
Ik ga jullie vertellen over mijn vaderLes voy a hablar de mi padre
Waarvan ik zo trots benDe quién orgulloso estoy

Hij kent het offer goedBien conoce el sacrificio
Zoals hij kon, gaf hij onsComo pudo nos brindo
Brood, eten en een dakEl pan, comida y el techo
Dat ons altijd beschutteQue siempre nos cobijo

Hij spreekt met wijze woordenHabla con sabias palabras
Met waarden heeft hij me opgevoedCon valores me crió
Hij heeft respect in mij gezaaidHa sembrado en mi respeto
En oogst mijn bewonderingY cosecha en mi admiracion

Zo zing ik voor jou, oude manAsí te canto mi viejo
Met veel vreugde en fervorCon mucha alegría y fervor
Als ze vragen naar mijn vaderSi preguntan por mi padre
Zal ik zeggen dat ik de beste hebDiré que tengo el mejor

Mijn vader is een sterke boomMi padre es un árbol fuerte
Ze hebben hem omgehakt, maar hij viel nietLo hacharon y no cayó
De winden waren heel wreedMuy crueles fueron los vientos
Hij blijft ons nog steeds beschuttenAun sigue sombriandonos

En natuurlijk is hij een goede vriendY claro que es buen amigo
Hij leerde me de wegEl camino me enseñó
Om mijn dromen te vervullenQue vaya a cumplir mis sueños
Dat heeft hij aan God gevraagdEso le ha pedido a Dios

Vandaag wil ik je vierenHoy quisiera celebrarte
Met mijn eenvoudige liedCon mi sencilla canción
Dat je weet en herinnertQue sepas y que recuerdes
Hoe dankbaar ik benLo agradecido que estoy

Zo zing ik voor jou, oude manAsí te canto mi viejo
Met veel vreugde en fervorCon mucha alegría y fervor
Als ze vragen naar mijn vaderSi preguntan por mi padre
Zal ik zeggen dat ik de beste hebDiré que tengo el mejor