Map Dot Town

Pueblo Punto en el Mapa

Map Dot Town

Bueno, no tienes mucho que perder, cuando vienes de un pueblo como esteWell you ain't got much to lose, when you come from a town like this
No hay mucho que no puedas demostrar con una razón y dos buenos puñosAin't much that you can't prove with a reason and two good fists
Te dices a ti mismo que vas a salir, pero no sabes muy bien cómoYou tell yourself you're gonna get out, but you don't know quite how
Porque no hay demasiados caminos que salgan de un pueblo punto en el mapa'Cause there ain't too many roads leadin' out of a map dot town

Por aquí llevas tu apellido como un tatuaje en tu brazo'Round here you where your last name like a tattoo on your arm
Heredas una reputación y a veces una granjaInherit a reputation and sometimes a farm
Sudas hasta sangrar, siembras hasta que creceYou sweat until you bleed, you plant until it grows
Inclinas la cabeza y rezas porque el buen SeñorYou bow your head and pray 'cause the good Lord
El buen Señor solo sabeThe good Lord only knows

El sol va a salir, el sol va a ponerseSun's gonna come up, sun's gonna go down
Algunos van a morir jóvenes, algunos van a quedarseSome are gonna die young, some are gonna stick around
Algunos se van a emborrachar, algunos se van a irSome are gonna get drunk, some are gonna get out
Y algunos van a terminar en un pueblo punto en el mapaAnd some are gone end up in a map dot town

Bobby se casó con Mary Ann, y ella le dio un hijoWell Bobby married Mary Ann, and she gave him a son
Sí, lloró un poco cuando ella le dijo que se ibaYeah he cried a little when she told him she was done
Ahora les envía tarjetas de cumpleaños a Tulsa cada añoNow he sends them birthday cards down to Tulsa every year
Pero la única vez que su bebé lo ve es cuando ese niño se mira en el espejoBut the only time his baby sees him is when that boy looks in the mirror

El sol va a salir, el sol va a ponerseSun's gonna come up, sun's gonna go down
Algunos van a morir jóvenes, algunos van a quedarseSome are gonna die young, some are gonna stick around
Algunos se van a emborrachar, algunos se van a irSome are gonna get drunk, some are gonna get out
Y algunos van a terminar en un pueblo punto en el mapaAnd some are gone end up in a map dot town

Algún día seré solo otro nombre, llevando una lápida de granitoSomeday I'll be just another name, wearin' granite stone
Y aunque no llegué muy lejos, siempre sabré, siempre sabré que estoy en casaAnd even if I didn't get too far, I'll always know, I'll always know I'm home
Y al menos tengo un hogarAnd at least I gotta home

El sol va a salir, el sol va a ponerseSun's gonna come up, sun's gonna go down
Algunos van a morir jóvenes, algunos van a quedarseSome are gonna die young, some are gonna stick around
Algunos se van a emborrachar, algunos se van a irSome are gonna get drunk, some are gonna get out
Y algunos van a terminar en un pueblo punto en el mapaAnd some are gone end up in a map dot town