Dearly Departed

Querido Difunto

Dearly Departed

Mientras la noche se apoderaMeanwhile the night is taking
De los pensamientos que tenía,Over the thoughts i had,
No sé hacia dónde me dirigíaI don’t know where i was heading
Pero sé que estoy allí de nuevo,But i know i’m there again,

Y me liberaAnd it sets me free
Abrumando toda la tristezaOverwhelming all the sadness
Que siento.That i feel.

Y sé de este gran jardínAnd i know this great big garden
Para los queridos difuntos,For the dearly departed,
Donde hemos llorado y habladoWhere we’ve cried and spoken
El amor es todo lo que necesitamos en este símbolo.Love is all we need within this token.

Has vistoYou have seen
Todos los lugares de mis sueñosAll the places of my dreams
Y abruma la tristeza que siento.And it overwhelms the sadness that i feel.

Tengo este sentimiento de hundimiento que no durará muchoI’ve got this sinking feeling that it won’t be too long
Antes de encontrarnos en esta casa que gime y cruje dentro de mi almaBefore we meet within this house that aches and creaks inside my soul
Y sé que lo intentaste,And i know you tried,
Y me hace sentir viva,And it makes me feel alive,
Abrumando toda la tristeza que siento.Overwhelming all the sadness that i feel.

Perdida en la neblina de ayeres,Lost in the haze of yesterdays,
No quiero ir por ese camino.I don’t want to go that way.
Y sé que algún día nos encontraremosAnd i know someday we’ll meet
Y esas serán las palabras que dirás.And those are the words that you’ll say

Conozco este gran jardínI know this great big garden
Para los queridos difuntos,For the dearly departed,
Donde hemos llorado y habladoWhere we’ve cried and spoken
El amor es todo lo que necesitamos en este símbolo.Love is all we need within this token.

Has estadoYou have been
Allí para mí hasta el finalThere for me until the end
Y abruma la tristeza que siento.And it overwhelms the sadness that i feel.