Acreditar

Creer

Acreditar

Pensé que había venidoEu achava que tinha vindo
A ser felizPra ser feliz
Pero nadie me dijo cómoMas ninguém me disse como
Quizás no saben cómo esSe calhar não sabem como é

Pensé que había venidoEu achava que tinha vindo
A ser felizPra ser feliz
Pero nadie me dijo cómoMas ninguém me disse como
Quizás no saben lo que esSe calhar não sabem o que é

Algunos dicen que vinimosHá quem diga que viemos
Para aprenderPra aprender
Pero nadie sabeMas ninguém sabe-me
Decirme quéDizer o que

Ni para donde van mis sueñosNem pra onde vão meus sonhos
En la búsqueda de alguien mejor?Á procura de alguém melhor?
Quizás menos tercoSe calhar menos teimoso
Y más valiente de lo que soy yoE mais corajoso do que eu sou!

Y que fue lo que sucedió?E o que foi que aconteceu
Para vivir con tanto miedoPra viver com tanto medo
Será la costumbre de perderSerá o costume de perder
O el apego a lo bueno que tengo?Ou o apego ao bom que eu tenho?

Me gustaría creerEu gostava de acreditar
Que lo voy a conseguirQue eu vou conseguir
Amar, sonreír, cantarAmar, sorrir, cantar
Tener la vida que soñéTer a vida que eu sonhei

Me gustaría creerEu gostava de acreditar
Que lo voy a conseguirQue eu vou conseguir
Amar, sonreír, cantarAmar, sorrir, cantar
Tener la vida que soñéTer a vida que eu sonhei

Dile a mis sueños queDiz aos meus sonhos que
Lo intentéEu tentei
Incluso con miedo siempreMesmo com medo sempre eu
Me arriesguéArrisquei

Y si aún así se iránE se ainda vão-se embora
En la búsqueda de alguien mejorNa procura de alguém melhor
Quizás menos tercoSe calhar menos teimoso
Y más valiente de lo que soy yoE mais corajoso do que eu sou

Ya sé que sucedióEu já sei que aconteceu
Para vivir con tanto miedoPra viver com tanto medo
Fue la costumbre de perderFoi o costume de perder
Y el apego a lo bueno que tengoE o apego ao bom que eu tenho

Yo ya sé que sucedióEu já sei que aconteceu
Para vivir con tanto miedoPra viver com tanto medo
Fue la costumbre de perderFoi o costume de perder
Y el apego a lo bueno que tengoE o apego ao bom que eu tenho

(Pero me gustaría creer)(Mas eu gostava de acreditar)
Yo creoEu acredito
(Quiero creer)(Eu quero acreditar)
Pero a veces sientoMas as vezes sinto
(Pero me gustaría creer)(Mas eu gostava de acreditar)
Que mis sueños no se harán realidadQue os meus sonhos não se farão realidade
(Quiero creer)(Eu quero acreditar)
Que el camino que me falta por recorrerQue o caminho que falta por percorrer
(Pero me gustaría creer)(Mas eu gostava de acreditar)
Va más alláVai além
(Quiero creer)(Eu quero acreditar)
De lo que puedo caminarDo que eu posso andar
(Pero me gustaría creer)(Mas eu gostava de acreditar)
Pienso que ya voy tardeParece-me que eu vou muito tarde
(Quiero creer)(Eu quero acreditar)
Sin embargo algo me diceMas algo me diz
(Yo puedo creer)(Eu posso acreditar)
Tú sólo creeTu somente acredita
(Creer, creer, creer)(Acreditar, acreditar, acreditar)
Vas a conquistarVais conquistar
(Yo puedo creer)(Eu posso acreditar)
Tu propia vidaTua própria vida
(Yo voy)(Eu vou)
Pero mientras tantoMas por enquanto
(A creer)(Acreditar)
Sé feliz con lo que tienes!Sê feliz com o que tens!