Tour of the Sprawl

Visite de l'Étalement Urbain

Tour of the Sprawl

Difficile à croire que ce monde est fait par l'hommeHard to believe that this world is man made
Nuit après nuit, les lumières brillantes ne s'éteignent jamaisNight after night bright lights never fade
Néon et frigo et pure H2ONeon and freon and pure H2O
Canalisé d'un endroit au-delàPiped in from somewhere beyond

La visite de l'Étalement UrbainThe tour of the Sprawl
Ils construisent les mursThey're building the walls
D'ici à l'éternitéFrom here to eternity
Rouge, vert et bleuRed green and blue
Crée chaque teinteCreates every hue
De la fonction à la fantaisieFrom function to fantasy

Ici dans l'Étalement UrbainHere in the Sprawl
Tu trouveras toutYou'll find it all
Des bordels aux galeriesFrom brothels to galleries
Les lumières toujours brillantesThe lights ever bright
Nous avons chassé la nuitWe've shut out the night
Voici notre technologieBehold our technology

Difficile à concevoir les temps d'avantHard to conceive of the times of before
Vivre avec moins mais vouloir toujours plusLiving with less but still wanting more
Aveuglés par des questions de philosophieBlinded by questions of philosophy
Maintenant tout ça est lavé dans le passéNow that's all washed in the past

La visite de l'Étalement UrbainThe tour of the Sprawl
Ils construisent les mursThey're building the walls
D'ici à l'éternitéFrom here to eternity
Rouge, vert et bleuRed green and blue
Crée chaque teinteCreates every hue
De la fonction à la fantaisieFrom function to fantasy

Ici dans l'Étalement UrbainHere in the Sprawl
Tu trouveras toutYou'll find it all
Des bordels aux galeriesFrom brothels to galleries
Les lumières toujours brillantesThe lights ever bright
Nous avons chassé la nuitWe've shut out the night
Voici notre théologieBehold our theology