Traducción generada automáticamente
Als Je Trein Vertrekt
Erik Van Neygen
Als Je Trein Vertrekt
als je trein vertrekt blijf ik nog even wuiven
en ik blijf achter met wat broze souvenirs
jij vond dat we elk een richting moesten kiezen
maar in feite had geen van beide zin.
met de trein, de boot of het vliegtuig
los je echt niet zoveel op
met de trein, de boot of het vliegtuig
stel je uit wat ooit zo mooi begon.
in de stad waar jij en ik elkaar ontmoette
hangt een dikke mist tussen grauw en grijs beton
ook al was die er altijd, het viel me nooit op
want behalve jou merkte ik niet zo veel op
met de trein, de boot of het vliegtuig
los je echt niet zoveel op
met de trein, de boot of het vliegtuig
stel je uit wat ooit zo mooi begon.
Samen hadden we een tijd om van te dromen
Op terrasjes, in de stad, bij heerlijk weer
Maar mijn geluk is breekbaar en niet zo gegund
En zo eindigt ook dit droevig kort verhaal
met de trein, de boot of het vliegtuig
los je echt niet zoveel op
met de trein, de boot of het vliegtuig
stel je uit wat ooit zo mooi begon.
(c) E. Van Neygen
Cuando tu tren parte
Cuando tu tren parte, me quedo un rato más agitando la mano
y me quedo atrás con algunos frágiles recuerdos
Tú pensabas que debíamos elegir cada uno un camino
pero en realidad ninguno tenía sentido.
En tren, en barco o en avión
realmente no resuelves mucho
En tren, en barco o en avión
solo pospones lo que alguna vez fue tan hermoso.
En la ciudad donde tú y yo nos conocimos
hay una densa niebla entre el gris y el concreto
aunque siempre estuvo ahí, nunca lo noté
porque aparte de ti, no prestaba mucha atención
En tren, en barco o en avión
realmente no resuelves mucho
En tren, en barco o en avión
solo pospones lo que alguna vez fue tan hermoso.
Juntos tuvimos un tiempo para soñar
En terrazas, en la ciudad, con un clima encantador
Pero mi felicidad es frágil y no tan concedida
Y así termina también esta triste y corta historia
En tren, en barco o en avión
realmente no resuelves mucho
En tren, en barco o en avión
solo pospones lo que alguna vez fue tan hermoso.
(c) E. Van Neygen
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Erik Van Neygen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: