Un Peu Abattu

Little Bit

Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit

Ça ne ressemble pas à de la pluie quand tu t'en vas ?Doesn't it look like rain whenever you go away?
J'ai remarqué que le ciel devient gris (le ciel devient gris)I've noticed the sky turns gray (the sky turns gray)
Les draps sont encore chauds d'où tu étais allongéThe covers still warm from where you'd been lying
Quel dommage, je ne dormirai plus jamaisSuch a shame, I never will sleep again

Tu ne sais pas où tu en esYou don't know where you stand
Il y a toujours quelque chose de nouveau pour toiThere's always something new to you
Prends un jour à la fois, et bientôt tu saurasTake one day at a time, and soon you'll know
Je ne peux pas te faire comprendre, mais je vois que ça te plaît aussiCan't make you understand, but I can see you like it too
Peut-être que tu reviendras et que tu seras mon chériMaybe you'll come around and be my boo

Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit

Viens, dis-moi comment tu le veuxCome, tell me how you want it
La nuit est jeune et il en reste un peu, fais bien par moiThe night is young and there's a little bit left of it, do right by me
Tu as toujours été si bon avec moiYou've always done so good to me
Je te dis de faire bien par moi, regarde en dessousTell you to do right by me, see underneath
J'aime vraiment ta compagnie (c'est du haut de gamme)I really like your company (it's first class)
Mais parfois je le cacheBut sometimes I hide it
Comme si je le niaisLike I deny it

Tu ne sais pas où tu en esYou don't know where you stand
Il y a toujours quelque chose de nouveau pour toiThere's always something new to you
Prends un jour à la fois, et bientôt tu saurasTake one day at a time, and soon you'll know
Je ne peux pas te faire comprendre, mais je vois que ça te plaît aussiCan't make you understand, but I can see you like it too
Peut-être que tu reviendras et que tu seras mon chériMaybe you'll come around and be my boo

Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit

Quand quelque chose est si bonWhen something's so good
C'est dur de faire du bienIt's hard to do any good
On ne fait plus des comme toiThey don't make 'em like you anymore
Quand toutes les lumières étaient éteintes, j'étais ton bébéWhen all the lights were off, I was your baby
Mais je connais tes mensonges quand je les entendsBut I know your lies when I hear them
Pourtant, on essaie toujours de cacher ce qu'on ressentStill we try to hide how we’re feeling

Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit
Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit
Je suis un peu abattu, je vais mettre ça de côtéI'm a little bit down, I'll put it aside
Et prendre un coup, tu ne me laisseras pas le cacherAnd take a hit, you won't let me hide it
Prends le contrôle, je vais laisser passer çaGet a grip, I'll let this one slide
Et t'avoir toute la nuitAnd have you all night
Et te donner juste un peuAnd give you just a little bit

Laisse-le nous traverserLet him ride us through it
Laisse-le nous traverser sous la pluieLet him ride us through the rain
Laisse-le nous traverserLet him ride us through it