O Noivo

El Novio

O Noivo

Ahí viene el novioEis aí vem o noivo
¿Nuestros vestidos están blancos?Nossas roupas estão brancas
¿O están manchados?Ou manchadas estão?
Ahí viene el novioEis aí vem o noivo
¿Las lámparas están encendidas?Lamparinas estão acesas
¿O les falta aceite?Ou azeite não tem não?

Fidelidad que debe ser guardadaFidelidade a ser guardada
La dracma perdida que debe ser encontradaDracma perdida a ser achada
Las lámparas bien encendidasLamparinas bem acesas
Con aceite de sobraAzeite a sobrar
El velo cubriendo el rostroO véu a cobrir o rosto
Como Rebeca en el campoQual Rebeca lá no campo

Santidad garantizadaSantidade garantida
Es la hora de partirÉ a hora da partida
Es medianocheÉ chegada a meia noite
Vírgenes santas, despiertenSantas virgens despertai
No actúen como las locas queNão procedam como as loucas que o azeite
Fueron a comprar aceiteForam comprar
Despertaron demasiado tardeDespertaram muito tarde
Ahí viene el novioA Eis aí vem o noivo