I Break Things

Rompo cosas

I Break Things

Rompi la mayoría de los platos de mamá:I broke most of momma's dishes:
Ella me prohibió la cocina cuando era niño.She banned from the kitchen when i was a kid.
Y destrocé el camión de papá en pedazos,An' i tore daddy's truck to pieces,
Lo dejé hecho un montón que ningún mecánico podría arreglarlo.Left it in a heap that no mechanic could fix it.
No me crees: puedo verte riendo,You don't believe me: i can see you laughin',
Pero, créeme, soy un accidente esperando a suceder aquí.But, trust me, i'm an accident here waitin' here to happen.

Porque rompo cosas: todo lo que toco,'cause i break things: anything i touch,
Solo me acerco y luego estoy destinado a destrozarlos.I just get around an' then i'm bound to tear 'em up.
Sí, hago que las cosas se rompan y se desmoronen.Yeah, i make things snap an' fall apart.
Así que si quieres abrazarme, chico, más te vale cuidar tu corazón,So if you wanna hold me, boy, you better watch your heart,
Porque yo rompo cosas.Because i break things.

Dices que no soy nada que no puedas manejar:You say i'm nothin' you can't handle:
Eres más duro que un yunque: bueno, cariño, ya veremos.You're tougher than an anvil: well, baby, we'll see.
Y soy como una bola de demolición llegando:An' i'm like a wreckin' ball comin':
Será mejor que corras lejos de mí.You're better off runnin' far away from me.
No me malinterpretes, cariño, te adoro:Don't get me wrong, now, baby, i adore you:
Es justo que te advierta:It's only right that i give you fair warning:

Porque rompo cosas: todo lo que toco,'cause i break things: anything i touch,
Solo me acerco y luego estoy destinado a destrozarlos.I just get around an' then i'm bound to tear 'em up.
Sí, hago que las cosas se rompan y se desmoronen.Yeah, i make things snap an' fall apart.
Así que si quieres abrazarme, chico, más te vale cuidar tu corazón,So if you wanna hold me, boy, you better watch your heart,
Porque yo rompo cosas.Because i break things.

La lluvia está mojada, el desierto está seco:Rain is wet, the desert is dry:
Así es como siempre será.That's the way it'll always be.
Y el fuego es caliente, es oscuro de noche:An' fire is hot, it's dark at night:
El sol sale por el este.The sun comes up in the east.

Y rompo cosas: todo lo que toco,An' i break things: anything i touch,
Solo me acerco y luego estoy destinado a destrozarlos.I just get around an' then i'm bound to tear 'em up.
Sí, hago que las cosas se rompan y se desmoronen.Yeah, i make things snap an' fall apart.
Así que si quieres abrazarme, chico, más te vale cuidar tu corazón,So if you wanna hold me, boy, you better watch your heart,
Porque yo rompo cosas.Because i break things.

Mmmm, yo rompo cosas.Mmmm, i break things.