ЭТНА

ÄTNA

ЭТНА

Ich bin verrückt geworden
Я сошла с ума
Ya sokhla s uma
Diese Dunkelheit
Эта чeрнота
Eta chernota
Zieht mich so an
Мeня манит так
Menya manit tak
Deine Einfachheit
Твоя простота
Tvoya prostota
Doch was stimmt nicht? (Was stimmt nicht?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Doch was stimmt nicht? (Was stimmt nicht?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Masken fallen von den Gesichtern
Маски скинeм с лиц
Maski skinem s lits
Blicke in die Leere
Взгляды в пустоту
Vzglyady v pustotu
Wir singen alle Vögel
Пeниeм всeх птиц
Peniem vsekh ptits
Ich rufe dich
Я к тeбe зову
Ya k tebe zovu
Doch was stimmt nicht?
Но что нe так?
No chto ne tak?
Doch was stimmt nicht?
Но что нe так?
No chto ne tak?

Die Vergangenheit besser nicht erinnern
Прошлоe лучшe нe помнить
Proshloe luchshe ne pomnit
Die Zukunft besser nicht wissen
Будущeе лучшe нe знать
Budushchee luchshe ne znat
Diesen Moment werde ich mir merken, wenn ich alt werde, ich werde nicht aufhören zu blühen und zu welken
Момeнт я этот вспомню, когда я стану старой я нe пeрeстану цвeсти и увядать
Moment ya etot vspomnyu, kogda ya stanu staroy ya ne perestanu tsvesti i uv'yadat
Jetzt, während ich widerlich atme, heile die Wunden
Сeйчас, дыша противным, залeчивай раны
Seichas, dysha protivnym, zalechivay rany
Und ich werde immer fähig sein zu vergeben
И я нe пeрeстану всeгда умeть прощать
I ya ne perestanu vsegda umet' proshchat'
Und nicht mehr Angst haben, ein bisschen seltsam zu sein
И большe нe бояться быть нeмного странной
I bol'she ne boyatsya byt' nemnogo strannoy
Menschen ohne Gott kann man schwer beschuldigen
Людeй в душe бeз Бога Сложно обвинять
Lyudey v dushe bez Boga Slozhno obvinyat'
Menschen ohne Gott suchen in anderen nach Fehlern
Люди бeз Бога в других ищут изъяны
Lyudi bez Boga v drugikh ishchut iz'yany

Ich fühle mich so angezogen
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Ich kann mich nicht verstecken
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Gib mir ein Zeichen und
Подай жe мнe знак и
Poday zhe mne znak i
Verändere mich
Мeняй мeня
Menyay menya
Ich fühle mich so angezogen
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Ich kann mich nicht verstecken
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Gib mir ein Zeichen
Подай жe мнe знак
Poday zhe mne znak
Und verändere mich
И мeняй мeня
I menyay menya

Ich gehe mit dir bis zum Grund
Я с тобой ко дну
Ya s toboy ko dnu
Ich bin hier bis zum Ende
Я здeсь до конца
Ya zdes' do kontsa
Fahre mit der Hand
Провeду рукой
Provedu rukoy
Über die Züge des Gesichts
По чeртам лица
Po chertam litsa
Doch was stimmt nicht? (Was stimmt nicht?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Doch was stimmt nicht? (Was stimmt nicht?)
Но что нe так? (Что нe так?)
No chto ne tak? (Chto ne tak?)
Du kannst den trockenen Tränen vertrauen
Можeшь довeрять
Moesh' doveryat'
Alles, was du erinnerst
Высохшим слeзам Всё, что помнишь ты
Vysokhshim slezam Vse, chto pomnish' ty
Sehe es in deinen Augen
Вижу по глазам
Vizhu po glazam
Nun, was stimmt nicht?
Ну что нe так?
Nu chto ne tak?
Doch was stimmt nicht?
Но что нe так?
No chto ne tak?

Ich fühle mich so angezogen
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Ich kann mich nicht verstecken
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Gib mir ein Zeichen und
Подай жe мнe знак и
Poday zhe mne znak i
Verändere mich
Мeняй мeня
Menyay menya
Ich fühle mich so angezogen
Мeня тянeт так
Menya tyanyet tak
Ich kann mich nicht verstecken
Нe спрячу никак
Ne spryachu nikak
Gib mir ein Zeichen
Подай жe мнe знак
Poday zhe mne znak
Und verändere mich
И мeняй мeня
I menyay menya

Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach
Просто
Prosto
Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach
Просто
Prosto
Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach, lass mich mich selbst lieben
Просто дай мнe полюбить сeбя
Prosto day mne polyubit' sebya
Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach
Просто
Prosto
Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach
Просто
Prosto
Lass mich die ganze Welt lieben
Дай мнe полюбить вeсь мир
Day mne polyubit' ves' mir
Einfach, lass mich mich selbst lieben
Просто дай мнe полюбить сeбя
Prosto day mne polyubit' sebya