Espelho Meu

Reflejo Mío

Espelho Meu

Esta va para aquellos que han escuchado: Eres feo de másEssa aqui vai pra quem já ouviu: Você é feio demais
Estás gorda, vaya, qué mal pelo, alísateloTá gorda hein, que cabelo ruim, alisa ele
Wow, estás llena de celulitisNossa, tá cheia de celulite
Pero todo eso no importa, ¡no lo creas, eh!Mas tudo isso não importa, não acredita não tá!

Hace tiempo que no me miroJá faz tempo que eu não olho mais pra mim
Como solía hacer a través de este espejoComo fazia através desse espelho
Y viendo una publicación aquí, otra alláE olhando um post aqui, um outro ali
Hasta noté algunos defectosAté enxerguei alguns defeitos

No voy a escuchar lo que dicen por ahíNão vou ouvir o que dizem por aí
Ni me importará lo que piensen de míNem me importar com o que pensam sobre mim
Hay tantos estándares, tantos prejuiciosÉ tanto padrão, tanto preconceito
Pero hoy el espejo dice: ¡Eres hermosa a tu manera!Mas hoje o espelho diz: Você é linda do seu jeito!

Hay belleza en cada detalle de mi serTêm beleza em cada detalhe do meu ser
Pero la mirada de quienes critican me impide verMas o olhar de quem critica me impede de ver
Que soy una obra maestra, magnífica, llena de esplendorQue eu sou obra prima, magnífica, cheia de esplendor
Esta perfección aquí, cariño, fue el espejo que revelóEssa perfeição aqui, meu bem, foi o espelho que revelou

Hace tiempo que no me miroJá faz tempo que eu não olho mais pra mim
Como solía hacer a través de este espejoComo fazia através desse espelho
Y viendo una publicación aquí, otra alláE olhando um post aqui, um outro ali
Hasta noté algunos defectosAté enxerguei alguns defeitos

No voy a escuchar lo que dicen por ahíNão vou ouvir o que dizem por aí
Ni me importará lo que piensen de míNem me importar com o que pensam sobre mim
Hay tantos estándares, tantos prejuiciosÉ tanto padrão, tanto preconceito
Pero hoy el espejo dice: ¡Eres hermosa a tu manera!Mas hoje o espelho diz: Você é linda do seu jeito!

Hay belleza en cada detalle de mi serTêm beleza em cada detalhe do meu ser
Pero la mirada de quienes critican me impide verMas o olhar de quem critica me impede de ver
Que soy una obra maestra, magnífica, llena de esplendorQue eu sou obra prima, magnífica, cheia de esplendor
Esta perfección aquí, cariño, fue el espejo que revelóEssa perfeição aqui, meu bem, foi o espelho que revelou

Hoy voy a decir: Espejo, espejo míoHoje eu vou dizer: Espelho, espelho meu
¿Hay alguien más maravillosa que yo?Tem alguém mais maravilhosa do que eu?
Única, hermosa, y no vengas con prejuiciosÚnica, linda, e não vem com preconceito não
Soy dueña de mí y encontrarme es mi defectoSou dona de mim e me achar é meu defeito

Pueden decir lo que quieran, pero hoy voy a escucharPodem falar o que quiser, mas hoje eu vou ouvir
¡La voz que resuena en mí! ¡Esto, nadie lo va a reprimir!A voz que ecoa em mim! Isso, ninguém vai reprimir!
Dirán que soy fea: Wow, ¿qué pelo es ese?Vão falar que eu sou feia: Nossa, que cabelo é esse?
Pero el espejo es mi amigo, ¡respétame!Mas o espelho é meu amigo, me respeite!

La verdad es que nadie está preparado para escucharA verdade é que ninguém tá preparado pra ouvir
Lo que soy, pero tendrás que tragárteloO que eu sou, mas você vai ter que me engolir
Y hoy salgo por ahí llena de orgulloE hoje eu saio por aí cheia de orgulho
Si mi presencia te molesta, hum, ¡tú que te las arregles!Se minha presença te incomoda, hum, você que lute

Hay belleza en cada detalle de mi serTêm beleza em cada detalhe do meu ser
Pero la mirada de quienes critican me impide verMas o olhar de quem critica me impede de ver
Que soy una obra maestra, magnífica, llena de esplendorQue eu sou obra prima, magnífica, cheia de esplendor
Esta perfección aquí, cariño, fue el espejo que revelóEssa perfeição aqui, meu bem, foi o espelho que revelou