O Leão

El León

O Leão

Rey muertoRei morto
los ratones desfilan funeralesos ratos desfilam funerais
disfrazados con bisutería y calzones remendadostrajando bijouterias e cuecas remendadas
retirados del tesoro,retirados do tesouro,
cuyo sexo es alarma de vampiros.cujo sexo é alarme de vampiros.

Rey muertoRei morto
aunque amante,ainda que amante,
todo lo que quedótudo o que restou
fue la mirada del búhofoi o olhar da coruja
al nacer la luna.ao nascer da lua.

Rey muerto,Rei morto,
el ángel de piedrao anjo de pedra
se ríe en la lápidagargalha na lápide
de cuánto de las mujeres lo dejóo quanto das mulheres o deixou
y el dinero que se fue.e o dinheiro que se foi.

Amar es el cieloAmar é o céu
incluso en el destierro,até no desterro,
la mujer es tan sublimea mulher é-lhe tão sublime
que en la corrienteque na corrente
lee la mano del verdugo.lê a mão do carrasco.

Amor por amor a la hembraAmor por amor à fêmea
libra al ladrón del ojo de la serpiente,livra o ladrão do olho da serpente,
la mujer se desnuda surgiendo del azula mulher desnuda-se surgindo do azul
en el sexo el susurro de las almasno sexo o sussurro das almas
voluptuosas enrojece la melena del león,voluptuosas avermelha a juba do leão,
en el amor, mujer, el león es hacerte míano amor, mulher, o leão é te fazer minha
como la ferocidad y la codicia,como a selvageria e a cobiça,
todo es real, lo que excitatudo é real, o que atiça
el deseo por tu cuerpoa vontade pelo corpo teu
es el llamado de la aura.é o chamado da aura.