Dançando Na Fogueira

Bailando en la Hoguera

Dançando Na Fogueira

Ningún acorde redondo de la guitarra se comparaNenhum acorde redondo do violão se compara
A la salvaje arrancada de la motocicletaÀ selvagem arrancada da motocicleta
En la avenida brasil del sueño del verano permanecidoNa avenida brasil do sonho do verão permanecido
Cada recuerdo es una presencia cálidaToda lembrança é uma presença aquecida

Acordeones cilindrados rugen contrabandos atlánticos,Sanfonas cilindradas urram contrabandos atlânticos,
Ángeles de alas metálicas entierran huesos bajo el trono del sol,Anjos de asas metálicas enterram ossos embaixo do trono do sol,
Mientras pistoleros separan mariposas de los coloresEnquanto pistoleiros separam borboletas das cores
Buenos artistas son bandidos exquisitos y nadie al prójimo socorreBons artistas são bandidos primorosos e ninguém o próximo socorre

Más que el deseo la espada es el ojo loco,Mais do que o desejo a espada é o olho louco,
El carro inaugural es la bestia pintada de lujo exóticoO carro inaugural é a fera pintada de luxo exótico
Pues solo el canalla sabe el caminoPois só o canalha sabe o caminho
A punto de pegar la silueta en la puertaA ponto de grudar a silhueta na porta
Extorsionando planes de quien ya ni sonríe por convenienciaExtorquindo planos de quem já nem sorri por conveniência
Porque dejé caballo y carabelaPorque eu larguei cavalo e caravela
Y no quiero saber más ni de la cara del chivo ni del procesoE não quero mais saber nem do bode a cara nem do processo

Porque sentí en tu boca el sueño de una florPorque senti na sua boca o sonho de uma flor
Que solo en la mañana se abre,Que só na manhã se abre,
Y nunca más te dejaréE nunca mais deixo você
Aunque sea mi amor bailando en la hogueraAinda que seja o meu amor dançando na fogueira
El sacrificio que mantiene tu alma incólumeO sacrifício que mantém a sua alma incólume