Find Myself

Encontrarme a mí misma

Find Myself

En mi pueblo, el tiempo se desvanece lejos
じもとはとおくにねしずまったじかん
Jimoto ha tooku ni neshizumatta jikan
Dentro de esta caja es un mundo aparte
このはこのなかだけはべつせかい
Kono hako no naka dake ha betsu sekai
La noche apenas comienza... aún queda mucho por delante
よるはこれから...まだまだこれからさ
Yoru ha kore kara... madamada kore kara sa
Embriagada de alcohol, en una fiesta de fin de semana
おさけおちにきあいいれてWEEKEND PARTY
Osakeochi ni kiai irete WEEKEND PARTY
Sólo sueño con el fin de semana
しゅうまつだけのゆめみにきている
Shuumatsu dake no yumemi ni kiteiru
Todos realmente están ocultando su soledad
みんなほんとはさびしさまぎらわしてる
Minna honto ha sabishisa magirawashiteru
Incluso yo...
わたしも
Watashi mo

¿Hacia dónde me dirijo a partir de ahora?
どこへむかっているのこれから
Doko he mukatteiru no kore kara
¿Qué me espera algún día?
なにがまっているのいつかは
Nani ga matteiru no itsuka ha
En un mundo que se desmorona
こわれていくせかいのなかで
Kowareteiku sekai no naka de
-ENCONTRARME A MÍ MISMA-
FIND MYSELF
FIND MYSELF
Buscando la 'eternidad'
さがしてる\"えいえん\"
Sagashiteru "eien"

Como un verano que se desvanece sin fin
あけなくすぎてくなつのように
Akkenaku sugiteku natsu no youni
Esta temporada de calor es única, seguro
あついきせつはいまだけだねきっと
Atsui kisetsu ha ima dake da ne kitto
Quiero hacer muchas cosas con mucha gente
いろんなひとといろんなことしたい
Ironna hito to ironna koto shitai
Estoy mirando hacia la entrada
ENTRANCEによこづけしてる
ENTRANCE ni yokozukeshiteru
Escapando de tu amor
あなたのあいしゃでぬけがけして
Anata no aisha de nukegakeshite
Quiero avanzar un poco más en este romance que ha florecido
めばえたロマンスもうすこしさきにすすみたい
Mebaeta romansu mou sukoshi saki ni susumitai
Esta noche...
こんやは
Kon'ya ha

Vamos a volar hacia el mar del amanecer
よあけのうみへいこうとばして
Yoake no umi he ikou tobashite
Sacudiendo el ayer con el amanecer
きのうをふりきってあさやけ
Kinou wo furikitte asayake
Incluso la persona que estaba a mi lado el año pasado
きょねんはとなりにいたひとも
Kyonen ha tonari ni ita hito mo
-¿DÓNDE TE HAS IDO?-
WHERE ARE YOU GONE?
WHERE ARE YOU GONE?
Ahora está lejos
いまじゃとおい
Ima ja tooi
¿Por qué?
どうして
Doushite

Algún día volaré
いつかはばたく
Itsuka habataku
Un futuro que no puedo ver ahora
いまはみえないみらい
Ima ha mienai mirai
¡SÉ FELIZ!
GET HAPPY!
GET HAPPY!

¿Hacia dónde me dirijo a partir de ahora?
どこへむかっているのこれから
Doko he mukatteiru no kore kara
¿Qué me espera algún día?
なにがまっているのいつかは
Nani ga matteiru no itsuka ha
En un mundo que se desmorona
こわれていくせかいのなかで
Kowareteiku sekai no naka de
-ENCONTRARME A MÍ MISMA-
FIND MYSELF
FIND MYSELF
Buscando
さがしてる
Sagashiteru
Para ser verdaderamente yo
じぶんらしくいるために
Jibunrashikuiru tame ni