Free Soul

Alma Libre

Free Soul

Flotando sin rumbo en las estrellas, hacía un deseo
音もなく流れていく星に願いかけてた
Oto mo naku nagareteiku hoshi ni negaikaketeta
Las huellas de recuerdos jóvenes y pequeños
若く小さな思い出の跡
Wakaku chiisana omoide no ato
Siempre mezclándome con la multitud bulliciosa
相変わらず賑やかな人の波に紛れて
Aikawarazu nigiyakana hito no nami ni magirete
Recuerdo ese instante fugaz
ふとした瞬間に思い出すよ
Futoshita shunkan ni omoidasu yo

Como si me acercara un poco a mi ideal
道がえるように少しでも理想の
Michigaeru youni sukoshi demo risou no
Corrí a través de ello
自分に近づくように駆け抜けた
Jibun ni chikazuku youni kakenuketa

ALGUIEN COMO YO ME LLEVARÁ AL OTRO LADO,
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
DONDE ESTÁ DENTRO DE MIS RECUERDOS
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
ALGUIEN COMO TÚ ME SALVARÁ DEL DULCE DOLOR
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
NO PUEDO RESISTIR, QUIERO LIBERAR MI ALMA
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL

En medio de un mar de información caótica
白黒じゅう乱れ飛んでる INFORMATION
Shirokujichuu midaretonderu INFORMATION
Observando lo necesario
必要なもの見極めて
Hitsuyouna mono mikiwamete
Entre tanto sin darme cuenta
気づかない間に生き方が
Kizukanai aida ni ikikata ga
Mi forma de vida mejoró
うまくなっていたね
Umaku natteita ne

Tenía un alma libre sin mancha desde joven
幼い頃持ってた汚れなき FREE SOUL
Osanai koro motteta kegarenaki FREE SOUL
Si aún lo recuerdo
今も覚えているのなら
Ima mo oboeteiru no nara
Para recuperarlo una vez más
もう一度取り戻すために
Mou ichido torimodosu tame ni
Seguramente renacerá
きっと生まれ変われるよ
Kitto umarekawareru yo

No odio los días que cambian constantemente
毎日が新しく月かざるのも嫌いじゃない
Mainichi ga atarashikute tsukikazaru no mo kirai janai
No hay razón para alguna insatisfacción
何か不満があるわけじゃないけど
Nanika fuman ga aru wake janai kedo
Pero quería un lugar que me diera
どこかで追いかけていた懐かしい安らぎを
Dokoka de oikaketeita natsukashii yasuragi wo
La nostalgia de perseguir en algún lugar
与えてくれる場所が欲しかった
Ataete kureru basho ga hoshikatta

ALGUIEN COMO YO ME LLEVARÁ AL OTRO LADO,
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
SOMEBODY LIKE ME WILL LEAD ME TO THE OTHER SIDE
DONDE ESTÁ DENTRO DE MIS RECUERDOS
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
WHERE IS INSIDE OF MY MEMORIES
ALGUIEN COMO TÚ ME SALVARÁ DEL DULCE DOLOR
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
SOMEBODY LIKE YOU WILL SAVE ME FROM THE SWEET PAIN
NO PUEDO RESISTIR, QUIERO LIBERAR MI ALMA
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL
I CAN'T RESIST, I WANNA MAKE IT FREE SOUL

Buscando la dirección de mis sentimientos
行き場を探している気持ちの DIRECTION
Ikiba wo sagashiteiru kimochi no DIRECTION
Para nunca equivocarme
決して間違わないように
Kesshite machigawanai youni
Siempre quiero sentir
誰かに支えられてること
Dareka ni sasaerareteru koto
Que alguien me está apoyando
いつも感じていたい
Itsumo kanjiteitai

Un alma libre que existe en un rincón de mi corazón
心の片隅に存在する FREE SOUL
Kokoro no katasumi ni sonzai suru FREE SOUL
Si nunca lo olvido
これからも忘れないなら
Kore kara mo wasurenai nara
Seguiré buscando el verdadero significado
探し続けていた本当の
Sagashitsuzuketeita hontou no
De la verdadera amabilidad
優しさの意味を知るよ
Yasashisa no imi wo shiru yo

En medio de un mar de información caótica
白黒じゅう乱れ飛んでる INFORMATION
Shirokujichuu midaretonderu INFORMATION
Observando lo necesario
必要なもの見極めて
Hitsuyouna mono mikiwamete
Entre tanto sin darme cuenta
気づかない間に生き方が
Kizukanai aida ni ikikata ga
Mi forma de vida mejoró
うまくなっていたね
Umaku natteita ne

Tenía un alma libre sin mancha desde joven
幼い頃持ってた汚れなき FREE SOUL
Osanai koro motteta kegarenaki FREE SOUL
Si aún lo recuerdo
今も覚えているのなら
Ima mo oboeteiru no nara
Para recuperarlo una vez más
もう一度取り戻すために
Mou ichido torimodosu tame ni
Seguramente renacerá
きっと生まれ変われるよ
Kitto umarekawareru yo