Honki

Enserio

Honki

Llévame en tu moto
バイクの後にのせて
baiku no ato ni nosete
Quiero ver el azul del mar
海の青が見たいの
umi no ao ga mitai no
Haciendo como que tengo miedo
こわがる振りして
kowagaru furi shite
Me aferro fuerte a tu espalda
背中にギュッとしがみつくから
senaka ni gyutto shigamitsuku kara
Siente mi latido
感じてね鼓動
kanjite ne kodou
Te entrego mi alma
魂をあげる
tamashii wo ageru
Déjame sentir la calidez de la vida
生きている熱さ確かめさせて
ikite iru atsusa tashikame sasete

No es un amor cualquiera
ちょっとやそっとの恋じゃない
chotto ya sottomo no koi ja nai
Créeme, es en serio
真剣なの信じて
shinken na no shinjite
No voy a tolerar lo superficial
半端や軟派じゃ許さない
hanpa ya nanpa ja yurusanai
Voy a seguir firme en tu forma de vivir
つらぬいてまっすぐあなたの生き方
tsuranuite massugu anata no ikikata

Es más importante que yo misma
自分のことより大事
jibun no koto yori daiji
Nunca había sentido esto
こんな気持はじめて
konna kimochi hajimete
Es como si estuviéramos hechos de imán
磁石で出来てるみたい
jishaku de dekiteru mitai
De verdad, nuestro futuro juntos
ほんと二人の未来
honto futari no mirai
Está bien si no hablas
無口でもいいの
mukuchi demo ii no
Los hombres son un poco
男って少し
otoko tte sukoshi
Oscuros, pero eso es lo que me encanta, abrázame en silencio
暗いのが素敵黙って抱いて
kurai no ga suteki damatte daite

No es un amor cualquiera
ちょっとやそっとの恋じゃない
chotto ya sottomo no koi ja nai
No es una mentira, es verdad
嘘じゃないほんとよ
uso ja nai honto yo
No voy a tolerar lo superficial
半端や軟派じゃ許さない
hanpa ya nanpa ja yurusanai
Si me haces llorar, no lo voy a permitir, absolutamente
泣かしたら承知はしないわ絶対
nakashitara shouchi wa shinai wa zettai

Oye, acelera más
ねぇ 飛ばしてよもっと
nee tobashite yo motto
Déjame pasar la juventud
追い越して若さ
oikoshite wakasa
Corta el viento hasta que me maree
めまいするくらい風を切ってよ
memai suru kurai kaze wo kitte yo

No es un amor cualquiera
ちょっとやそっとの恋じゃない
chotto ya sottomo no koi ja nai
Te lo pido en serio
真剣にねお願い
shinken ni ne onegai
No voy a tolerar lo superficial
半端や軟派じゃ許さない
hanpa ya nanpa ja yurusanai
No te desvíes, sigue firme en mi forma de vivir
曲げないでまっすぐ私の生き方
magenai de massugu watashi no ikikata