そよ風のプロローグ (Soyokaze no Prologue)

Prólogo de la Brisa Suave

そよ風のプロローグ (Soyokaze no Prologue)

El teléfono suena, el teléfono suena
電話のベル 電話のベル
denwa no beru denwa no beru
Hago como que no escucho
わざと聞かないふり
wazato kikanai furi
Seguro que tú, seguro que tú
きっとあなた きっとあなた
kitto anata kitto anata
Estás llamando desde afuera
外からかけてるね
soto kara kaketeru ne
La cita es frente a la estación a las diez
約束は10時のステイションの前なの
yakusoku wa 10-ji no suteishon no mae nano
Quiero llegar un poco tarde
少し遅れて行きたい
sukoshi okurete ikitai
Temblando, diecisiete
揺れる seven-teen
yureru seven-teen

La invité de la misma manera
彼女を誘った 同じやり方
kanojo wo sasotta onaji yarikata
¿No vamos a ver la brisa del mar?
二人で潮風見ないか?
futari de shiokaze minai ka?
Me reí un poco
クスリと笑ったのは
kusuri to waratta no wa
Porque esa frase
そのセリフを彼女に
sono serifu wo kanojo ni
Se la había escuchado a ella
聞かされてたせい
kikasarete ta sei

En los bolsillos de mi abrigo de mezclilla
デニムのコートのポケット
denimu no kooto no poketto
Metí las manos
両手をつっこんで
ryoute wo tsukonde
Bajé corriendo las escaleras
かけ降りた階段
kakeorita kaidan
Prólogo de la brisa suave
そよ風のプロローグ
soyokaze no purorōgu

Este corazón late emocionado
ときめいてる この胸さえ
tokimeiteru kono mune sae
Hago como que no escucho
わざと聞かないふり
wazato kikanai furi
Seguro que yo, seguro que yo
きっと私 きっと私
kitto watashi kitto watashi
Es un sentimiento nuevo
はじめての気持よ
hajimete no kimochi yo
La cita es frente a la estación a las diez
約束は10時のステイションの前なの
yakusoku wa 10-ji no suteishon no mae nano
Quiero llegar un poco tarde
少し遅れて行きたい
sukoshi okurete ikitai
Temblando, diecisiete
揺れる seven-teen
yureru seven-teen

Los bolsillos se llenan
ポケットふくらむ
poketto fukuramu
De naranjas frescas
フレッシュ・オレンジ
furesshu orenji
De repente, una venda fría
いきなり冷たい目隠し
ikinari tsumetai me kakushi
Apoyada en la pared de ladrillo, tú, cansada de esperar
レンガの壁もたれて 待ちくたびれた君は
renga no kabe motarete machikutabireta kimi wa
¿Qué harás en ese momento?
その時どうする?
sono toki dou suru?

En un instante, sobre mí
瞬間 私のこと
shunkan watashi no koto
Cuánto me quieres
どの位 好きなのか
dono kurai suki na no ka
Lo entenderé
わかってしまうね
wakatte shimau ne
La aventura de la brisa suave
そよ風の冒険
soyokaze no bouken

La punta de mi meñique, la punta de mi meñique
小指の先 小指の先
koyubi no saki koyubi no saki
¿A quién está conectada?
誰につながってる?
dare ni tsunagatteru?
Seguro que tú, seguro que tú
きっとあなた きっとあなた
kitto anata kitto anata
Es un sentimiento nuevo
はじめての気持ちよ
hajimete no kimochi yo
La cita es frente a la estación a las diez
約束は10時のステイションの前なの
yakusoku wa 10-ji no suteishon no mae nano
Quiero llegar un poco tarde
少し遅れて行きたい
sukoshi okurete ikitai
Temblando, diecisiete
揺れる seven-teen
yureru seven-teen