AMERICA DREAM

SUEÑO AMERICANO

AMERICA DREAM

Soy un producto de las cosas que aún no he hechoI'm a product of the things I haven't done yet
Marcando casillas solo para ver si puedo ganar la apuestaChecking boxes just to see if I can win the bet
Me vendieron cercas blancas y un sentido de alivioThey sold me white pickets and a sense of relief
Pero me estoy ahogando en el aire y se me están cayendo los dientesBut I'm choking on the air and I'm losing my teeth
Todos mis amantes desearían que pudiera simplemente dormirAll of my lovers wish that I could just sleep in
Pero no soporto que me toquen, no soporto que me besenBut I can't stand to be touched, can't stand to be kissed
Solo pienso en mí mismo y no quiero hijosI just think of myself and I don't want kids
Escribo tonterías en estas canciones que sé que lamentaréI write shit in these songs that I know I'll regret

¿Es este el sueño americano?Is this the American Dream?
¿O solo estoy desgastándome?Or am I just tearing at the seams?
Una casa en una colina, una pastilla para calmarmeA house on a hill, a pill for the chill
Y un corazón que trato de mantener quietoAnd a heart that I'm trying to keep still
Oh, no es lo que pareceOh, it's not what it seems
Viviendo el sueño americanoLiving the American Dream

Soy un fantasma en el pasillo de una vida que no poseoI'm a ghost in the hallway of a life I don't own
Construyendo un castillo pero siempre estoy soloBuilding a castle but I'm always alone
Los vecinos están saludando, son perfectos y plásticosThe neighbors are waving, they're perfect and plastic
Pero mi salud mental se está volviendo drásticaBut my mental health is getting drastic
Estoy comprando la plata, estoy poniendo la mesaI'm buying the silver, I'm setting the table
Pero me siento tan frágil y me siento inestableBut I'm feeling so fragile and I'm feeling unstable

¿Es este el sueño americano?Is this the American Dream?
¿O solo estoy desgastándome?Or am I just tearing at the seams?
Una casa en una colina, una pastilla para calmarmeA house on a hill, a pill for the chill
Y un corazón que trato de mantener quietoAnd a heart that I'm trying to keep still
Oh, no es lo que pareceOh, it's not what it seems
Viviendo el sueño americanoLiving the American Dream

Y no quiero el jardín, no quiero el céspedAnd I don't want the garden, I don't want the lawn
Solo quiero saber a dónde se ha ido la sensaciónI just want to know where the feeling has gone
Quema los suburbios, déjalos atrásBurn down the suburbs, leave it behind
Buscando algo que nunca encontraréI'm looking for something that I'll never find

Solo un sueñoJust a dream
Solo una pesadilla en un vestido bonitoJust a nightmare in a pretty dress