Marble Arch

Marmorbogen

Marble Arch

Als ich von den Toten zurückkamWhen I came back from the dead
Das erste, was sie sagtenThe first thing they said
War: Du hast noch nie besser ausgesehenWas: You've never looked better
Jedes KomplimentEvery compliment
Ist mir zu Kopf gestiegenWent rushing to my head
Als mein Herz immer schwächer wurdeAs my heart kept weakening

Dieser Körper war mein Zuhause, jetzt ist er nur noch eine HommageThis body used to be my home now it's just an homage
Ein Souvenir, das ich jedem geschenkt habe, den ich liebeA souvenir I gave to everyone I love
Die Wände meines Herzens sehen aus wie MuseumskorridoreThe walls of my heart look like museum corridors
Die Liebe, die ich gab, war Kunst in meiner FormThe love that I gave was art in my form
Aber ich habe Angst, wenn ich lerne, glücklich zu seinBut I'm scared if I learn to be happy
Ich werde vergessen, wie man Lieder schreibtI'll forget how to write songs

Bin ich schwer zu lieben?Am I hard to love?
Ist es kalt, mich anzufassen?Am I cold to touch?
Bin ich? Bin ich? Bin ich?Am I? Am I? Am I?
Liegt ein Fehler in meinem Kern vor?Is there a fault in my core?
Habe ich etwas falsch gemachtDid I do something wrong
Habe ich? Habe ich? Habe ich?Did I? Did I? Did I?

Ich breche mir den Rücken und beuge mich zu deinem HerzenI am breaking my back, bending to your heart
Meine Wirbelsäule wölbt sich gegen deine FingerspitzenMy spine curves against your fingertips
Wie ein MarmorbogenLike a marble arch
Ich versuche, den Schmerz zu etwas Schönem zu machen, das man beobachten kannI try to make the ache something beautiful to watch
Ich bin eine Statue, zu der du beten kannstI'm a statue you can pray to
Du beschwerst dich, dass ich mich kalt anfühleYou complain I'm cold to touch

Ich bin schwer zu liebenI am hard to love
Nicht das, was Sie dachtenNot what you thought
Bin ich? Bin ich? Bin ich?Am I? Am I? Am I?
Liegt ein Fehler in meinem Kern vor?Is there a fault in my core?
Habe ich etwas falsch gemachtDid I do something wrong
Habe ich? Habe ich? Habe ich?Did I? Did I? Did I?

Es gibt keine Liebe mehr in meinen KnochenThere is no more love in my bones
Dieser Körper war mein ZuhauseThis body was my home
Dieser Körper gehörte mir, bevor ich dich kannteThis body was my own before I knew you
Jetzt bin ich schwer zu liebenNow I'm hard to love
Ist es kalt, mich anzufassen?Am I cold to touch?
Bin ich? Bin ich? Bin ich?Am I? Am I? Am I?

Denn ich will nicht mehr frieren'Cause I don't wanna be cold anymore
Ich will nicht mehr frierenI don't wanna be cold anymore
Ein Haufen Knochen, den du zu lieben versuchstA pile of bones you try to love
Ein Haufen KnochenA pile of bones
(Oh) Ich will nicht mehr frieren(Oh) I don't wanna be cold anymore
Ich will nicht mehr frierenI don't wanna be cold anymore
Ich will nicht mehr frierenI don't wanna be cold anymore
Ich will nicht mehr frierenI don't wanna be cold anymore