Marble Arch

Marmeren Boog

Marble Arch

Toen ik terugkwam uit de doodWhen I came back from the dead
Het eerste wat ze zeidenThe first thing they said
Was: Je hebt er nog nooit beter uitgezienWas: You've never looked better
Elk complimentEvery compliment
Het schoot me te binnenWent rushing to my head
Terwijl mijn hart steeds zwakker werdAs my heart kept weakening

Dit lichaam was ooit mijn thuis, nu is het slechts een eerbetoonThis body used to be my home now it's just an homage
Een souvenir dat ik aan iedereen gaf van wie ik houA souvenir I gave to everyone I love
De muren van mijn hart lijken op museumgangenThe walls of my heart look like museum corridors
De liefde die ik gaf was kunst in mijn vormThe love that I gave was art in my form
Maar ik ben bang als ik leer gelukkig te zijnBut I'm scared if I learn to be happy
Ik zal vergeten hoe ik liedjes moet schrijvenI'll forget how to write songs

Ben ik moeilijk te beminnen?Am I hard to love?
Voel ik koud aan?Am I cold to touch?
Ben ik? Ben ik? Ben ik?Am I? Am I? Am I?
Zit er een fout in mijn kern?Is there a fault in my core?
Heb ik iets verkeerd gedaan?Did I do something wrong
Heb ik dat gedaan? Heb ik dat gedaan? Heb ik dat gedaan?Did I? Did I? Did I?

Ik breek mijn rug, buig naar jouw hartI am breaking my back, bending to your heart
Mijn ruggengraat buigt tegen jouw vingertoppenMy spine curves against your fingertips
Als een marmeren boogLike a marble arch
Ik probeer de pijn iets moois te maken om naar te kijkenI try to make the ache something beautiful to watch
Ik ben een standbeeld waar je tot kunt biddenI'm a statue you can pray to
Je klaagt dat ik koud aanraakYou complain I'm cold to touch

Ik ben moeilijk te beminnenI am hard to love
Niet wat je dachtNot what you thought
Ben ik? Ben ik? Ben ik?Am I? Am I? Am I?
Zit er een fout in mijn kern?Is there a fault in my core?
Heb ik iets verkeerd gedaan?Did I do something wrong
Heb ik dat gedaan? Heb ik dat gedaan? Heb ik dat gedaan?Did I? Did I? Did I?

Er zit geen liefde meer in mijn bottenThere is no more love in my bones
Dit lichaam was mijn thuisThis body was my home
Dit lichaam was van mij voordat ik jou kendeThis body was my own before I knew you
Nu ben ik moeilijk te beminnenNow I'm hard to love
Voel ik koud aan?Am I cold to touch?
Ben ik? Ben ik? Ben ik?Am I? Am I? Am I?

Omdat ik niet meer koud wil zijn'Cause I don't wanna be cold anymore
Ik wil het niet meer koud hebbenI don't wanna be cold anymore
Een stapel botten waar je van probeert te houdenA pile of bones you try to love
Een stapel bottenA pile of bones
(Oh) Ik wil het niet meer koud hebben(Oh) I don't wanna be cold anymore
Ik wil het niet meer koud hebbenI don't wanna be cold anymore
Ik wil het niet meer koud hebbenI don't wanna be cold anymore
Ik wil het niet meer koud hebbenI don't wanna be cold anymore