Marble Arch

Arco de Mármol

Marble Arch

Cuando volví de entre los muertosWhen I came back from the dead
Lo primero que me dijeronThe first thing they said
Fue: Nunca has lucido mejorWas: You've never looked better
Cada cumplidoEvery compliment
Se me subía a la cabezaWent rushing to my head
A medida que mi corazón se debilitabaAs my heart kept weakening

Este cuerpo solía ser mi hogar, ahora es sólo un homenajeThis body used to be my home now it's just an homage
Un recuerdo que di a todos los que quieroA souvenir I gave to everyone I love
Las paredes de mi corazón lucen como pasillos de museoThe walls of my heart look like museum corridors
El amor que he dado fue arte en mi formaThe love that I gave was art in my form
Pero tengo miedo de que si aprendo a ser felizBut I'm scared if I learn to be happy
Se me olvidé cómo escribir cancionesI'll forget how to write songs

¿Soy difícil de amar?Am I hard to love?
¿Soy fría al tacto?Am I cold to touch?
¿Lo soy? ¿Lo soy? ¿Lo soy?Am I? Am I? Am I?
¿Hay algún defecto en mi núcleo?Is there a fault in my core?
¿Hice algo mal?Did I do something wrong
¿Lo hice? ¿Lo hice? ¿Lo hice?Did I? Did I? Did I?

Me rompo la espalda, doblegándome a tu corazónI am breaking my back, bending to your heart
Mi columna se curva contra tus dedosMy spine curves against your fingertips
Como un arco de mármolLike a marble arch
Intento hacer del dolor algo bello de verI try to make the ache something beautiful to watch
Soy una estatua a la que puedes rezarI'm a statue you can pray to
Te quejas de que soy fría al tactoYou complain I'm cold to touch

Soy difícil de amarI am hard to love
No es lo que pensabasNot what you thought
¿Lo soy? ¿Lo soy? ¿Lo soy?Am I? Am I? Am I?
¿Hay algún defecto en mi núcleo?Is there a fault in my core?
¿Hice algo mal?Did I do something wrong
¿Lo hice? ¿Lo hice? ¿Lo hice?Did I? Did I? Did I?

Ya no hay amor en mis huesosThere is no more love in my bones
Este cuerpo era mi hogarThis body was my home
Este cuerpo era mío antes de conocerteThis body was my own before I knew you
Ahora soy difícil de amarNow I'm hard to love
¿Soy fría al tacto?Am I cold to touch?
¿Lo soy? ¿Lo soy? ¿Lo soy?Am I? Am I? Am I?

Porque ya no quiero tener frío'Cause I don't wanna be cold anymore
Ya no quiero pasar fríoI don't wanna be cold anymore
Una pila de huesos que intentas amarA pile of bones you try to love
Una pila de huesosA pile of bones
(Oh) ya no quiero tener frío(Oh) I don't wanna be cold anymore
Ya no quiero pasar fríoI don't wanna be cold anymore
Ya no quiero pasar fríoI don't wanna be cold anymore
Ya no quiero pasar fríoI don't wanna be cold anymore