James!

¡James!

James!

Cuidado con el chico de al ladoLook out for the boy next door
Viene golpeando, golpeando, golpeandoCome knock-knock-knocking
Del techo al pisoThe ceiling to the floor

¡James!James!
Te dije que la vida puede ser de lujoI've told you life can be deluxe
De todas las formas posiblesEvery which way
Parece problema peroLooks like trouble but
Tienes que dejarlo irYou've got to let him go

¡James!James!
Vamos, cálmateC'mon hold your horses
El primer chico que tienes a la manoThe first kid under your nose
No es una apuesta seguraAin't a sure thing
¡James! Te dijeJames! I told you
Que la vida está hecha de suerteLife was made of luck
Pero un trato se hace mejorBut a deal's better made
La segunda vez que se cortaThe second time it's cut
Tienes que dejarlo irYou've got to let him go

Pero está a una pared de distanciaBut he's one wall away
¡Estas paredes tan delgadas!These walls so thin!

¡James!James!
Lo llaman un juego de espera yThey call it a waiting game and
Chico, esperarás en vanoBoy, you will wait in vain
El primero que veasThe first one you see
Podría hacerte cambiarMight make you change
Pero un chico heterosexual, JamesBut a straight boy, James
Siempre va a disparar igualGonna always shoot the same
Tienes que dejarlo irYou've got to let him go

Puede ser amor a primera vistaLove at first sight it may be
Pero el primer amor a simple vistaBut first love on sight
James está locoJames is crazy