Pink Elephant

Elefante Rosa

Pink Elephant

y sus hombros se encorvan bajo el pesoand his shoulders stoop low 'neath the weight
de cajas de cerveza mientras avanza la nocheof beer cases as it grows late
en un estado universitario en el callejón. y el chico que se enfriaráin the alleyway college-like state. and the boy who'll grow cold
ahora tan joven y valientenow so young and so bold
se emborracha libremente del frío.freely gets drunk of the cold.

sentado en la cima del mundo dorado, emerge el elefante rosa,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
con una sonrisa y un giro para abrir las botellas del tiempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
dijo, 'la vida en tus venas hoy se congelará mañana.'he said, "the life in your veins today will be frozen away tomorrow."

tirón de humo entre labios blancosdrag of smoke through white lips
un vestido azul acaricia caderas italianasblue dress caresses italian hips
mientras el sedán pasa mecánicamente en su viaje.as the sedan rolls by rote upon its trip.
manoseos pegajosos nunca limpiansticky fumblings never clean
la falda de una reina de cabello negroup the skirt of a black haired queen
persiguiendo sueños de televisión.chasing chasing tv dreams.

sentado en la cima del mundo dorado, emerge el elefante rosa,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
con una sonrisa y un giro para abrir las botellas del tiempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
dijo, 'la baratura de hoy se casará mañana.'he said, "the cheapness of today will be married away tomorrow."

entrelazada una pareja tranquila yaceentwined a quiet couple lays
a medida que los días se vuelven más fríosas colder grow the days
y más ricos crecen los medios y fines de los caminos.and richer grow the means and ends of ways.
los autos y los niños dormidos se escondentucked away cars and children sleep
la satisfacción se desliza lentamentecontentment slowly creeps
adormece a las felices ovejas.lulls the happy happy sheep.

sentado en la cima del mundo dorado, emerge el elefante rosa,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
con una sonrisa y un giro para abrir las botellas del tiempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
dijo, 'la satisfacción de hoy te quitará la vista mañana.'he said, "the satisfaction of today will take your sight away tomorrow."

y todo lo que es rosa se hundirá,and all that is pink it shall sink,
tu mente dejará de pensar,your mind shall cease to think,
por lo tanto, déjame ser el vínculo.therefore let me be the link.

a media luz por la vela la habitación brillahalflit by candle the room glows
cabeza virgen que apenas se muestraa virgin head she dimly shows
temores para calmar canciones futuras para componer.fears to allay future songs to compose.
la pasión late para calentarpassion beats to heat
el acto sexual casi completointercourse nearly complete
hasta que el chico se retira apresuradamente.'til the boy beats a hasty retreat.

sentado en la cima del mundo dorado, emerge el elefante rosa,sittin' on top of the golden world, the pink elephant emerges,
con una sonrisa y un giro para abrir las botellas del tiempo.with a smile and a twirl to open the bottles of time.
dijo, 'la línea de vida de hoy pronto se desgarrará mañana.'he said, "the lifeline of today will soon to fray away tomorrow."