Say Goodbye

Di Adiós

Say Goodbye

Recuerdo cuando solía decir que nunca tendría que decir adiós.i remember when i used to say i'd never have to say good-bye.
Pero ahora estas palabras se han vuelto hacia mí,but now these words have turned again my way,
y yo solo me escucho llorar.and i alone i hear myself cry.
Siempre supe que miraría hacia atrás en los malos tiempos y reiría, oh reiría.i always knew i'd look back on the bad times and laugh, oh i would laugh.
Pero nunca pensé que miraría hacia atrás en los buenos tiempos y lloraría.but i never thought i'd look back on the good times and cry.
No me hagas decir adiós.don't make me say good-bye.

Y he perdido toda la inocencia que me quedaba, los recuerdos solo me hacen llorar.and i've lost all the innocence left in me, memories they only make me cry.
Son tan diferentes del ahora y aquí.they're so different from the now and here.
Entre este contraste yago, muero.between this contrast i lie, i die.
Mi vida puede ser corta, mis experiencias pocas,my life may be short, my experiences few,
pero he vivido lo suficiente para saber que nunca tendré estos momentos más de una vez.but i've lived long enough to know i'll never have these moments more than once.
Por eso es tan difícil irme.that's why it's so hard to go.

Es mi vida y haré lo que quiera.it's my life and i'll do what i please.
Que nadie me lo quite.don't anyone take that away from me.
No me saquen de mi mundo de ensueño.don't take me out of my dream world.
No me conviertan en algo que no puedo ser.don't make me something i can't be.
Mi hogar es el lugar donde soy libre.my home is the place where i'm free.
El lugar donde no tengo miedo de ser yo mismo.the place where i'm not afraid to just be.
No me hagas irme cuando estoy en mi mejor momento.don't make me leave while i'm at my peak.
No me hagas ver algo que no puedo ver.don't make me see something i can't see.
Es mi vida y haré lo que quiera.it's my life and i'll do what i please.

Y el torrente de mis emociones corre tan profundo, fluyendo mientras trae unidad.and the stream of my emotion runs so deep, flowing as it brings unity.
Acumulándose en charcos de profunda tristeza, alejándose con lo mejor de mí.piling into pools of deep sadness, flowing away with the best of me.
Y estoy tropezando con pensamientos y rodando entre mis lágrimas.and i am tripping over thoughts and i am rolling through my tears.
Estoy lleno de sentimientos que no puedo mostrar, pero obstaculizado como estoyi'm full of feelings i can't let show, but hindered as i am
sé que debo dejarlo ir.i know that i must let go
No me hagas irme.don't make me go.

Recuerdo cuando solía decir que nunca tendría que decir adiós.i remember when i used to say i'd never have to say good-bye.
Pero ahora estas palabras se han vuelto hacia mí,but now these words have turned again my way,
y yo solo me escucho llorar.and i alone i hear myself cry.
Siempre supe que miraría hacia atrás en los malos tiempos y reiría, oh reiría.i always knew i'd look back on the bad times and laugh, oh i would laugh.
Pero nunca pensé que miraría hacia atrás en los buenos tiempos y lloraría.but i never thought i'd look back on the good times and cry.
No me hagas decir adiós.don't make me say good-bye.

Es mi vida y haré lo que quiera.it's my life and i'll do what i please.
Que nadie me lo quite.don't anyone take that away from me.
No me saquen de mi mundo de ensueño.don't take me out of my dream world.
No me conviertan en algo que no puedo ser.don't make me something i can't be.
Mi hogar es el lugar donde soy libre.my home is the place where i'm free.
El lugar donde no tengo miedo de ser yo mismo.the place where i'm not afraid to just be.
No me hagas irme cuando estoy en mi mejor momento.don't make me leave while i'm at my peak.
No me hagas ver algo que no puedo ver.don't make me see something i can't see.
Es mi vida y haré lo que quiera.it's my life and i'll do what i please.