Weight

Peso

Weight

Bueno, 'tengo cien años por delante desde aquí,' ella dijo."well, i've a hundred years to go from here," she said.
'y acabo de escapar de cien miedos,"and i've just escaped a hundred fears,
aun así me siento vieja demasiado pronto,' ella dijo.yet i feel old far, far too soon," she said.
'tengo cien años sobre mi cabeza.'"i've got a hundred years upon my head."
'y tengo mil jóvenes siguiéndome,' ella dijo."and i've got a thousand youth following me," she said.
'y tengo mil salvadores por ser,"and i've got a thousand saviors to be,
pero me olvido de mí misma mil veces,' ella dijo.but i forget myself a thousand times," she said.
'tengo mis propios mil sueños por encontrar.'"i've got my own thousand dreams to find."

'Bueno, 'tengo doscientos años por delante desde aquí,' él dijo."well, i've two hundred years to go from here," he said.
'y he superado doscientos miedos."and i've turned back two hundred fears.
aun así me siento listo, listo para más,' él dijo.yet i feel ready, ready for more," he said.
'sabiduría no pesa nada sobre mi cabeza.'wisdom weighs nothing upon my head."
'una vez tuve dos mil amigos,' él dijo."once i had two thousand friends," he said.
'y luego siguieron dos mil más."and thereafter followed two thousand more.
cuatro mil cargas me pesaron bienfour thousand burdens weighed me well
pero había ocho mil manos allí cuando caí.'but they were eight thousand hands there when i fell."

'pero si caigo, caeré solo,' ella dijo."but should i fall, i'll fall alone," she said.
'una mujer no es nada si no está sola."a woman is nothing if not on her own.
preferiría ser una lista para volar.i'd rather be one ready to fly.
viviré por mi libertad hasta el día que muera.'i'll live by my freedom 'til the day i die."
'pero donde hay uno probablemente hay dos,' él dijo."but where there's one there's probably two," he said.
raramente hay un yo sin un tú."rarely is there a me without a you.
la humanidad es una cadena de apoyo,' él dijo.humanity is a supporting chain," he said.
'un peso autoimpuesto está sobre tu cabeza.'"a self-imposed weight is upon your head."

'he escuchado todo un millón de veces antes,' ella dijo."i've heard it all a million times before," she said.
'y espero que haya un millón más."and i expect there'll be a million more.
apuesto a un millón a uno que veréa million to one i'd bet to see
que le has dicho esto a un millón de chicas como yo.'you've told this to a million girls like me."
'pero 'tengo doscientos años por delante desde aquí,' él dijo."but i've two hundred years to go to here," he said.
'y he superado doscientos miedos."and i've just escaped two hundred fears.
aun así me siento listo, listo para más,' él dijo.yet i feel ready, ready for more," he said.
'sabiduría no pesa nada sobre mi cabeza.'"wisdom weighs nothing upon my head."