White City

Ciudad Blanca

White City

Nosotros! Entre hombres!Us! Among men!
En los planes de cal vivaIn the plans of shifting lime
Nosotros! Estábamos al lado!We! Stood beside!
Una base de espacio y tiempoA foundation of space and time

¿Qué! Dirías!What! Would you say!
A una ciudad construida en Jackson ParkTo a city build in Jackson Park
Castillos eléctricos yElectric castles and
Una promesa cumplida de arte supremoA promise kept of highest art

En nuestra ciudad blancaIn our white city
Caminaremos juntosWe'll stroll together
Calles de ceraStreets of wax
Calles de yesoStreets of plaster
Nuestra ciudad blancaOur white city
Blanca de maravillaWhite with wonder
Alturas de grandeza yHeights of greatness and
Noches desgarradorasNights asunder

¡Abajo! ¡Hasta el alambre!Down! To the wire!
El tiempo se acaba en nuestro proyectoTime is running out on our project
¡Mundo! ¡Míranos!World! Look to us!
Encuentra un modelo de lo que aún no se ha pensadoFind a model of what's not thought yet

Qué hermosa es la bellezaHow beautiful is beauty
Cuando es solo temporalWhen it's only temporary
Una década, un siglo se detieneA decade a century stands still
En la ciudad blanca de nuestra voluntadIn the white city of our will

¡Levántate! ¡Y sé elevado!Raise! And be raised!
Nuestras manos hacia arriba y nuestros rostros hacia adelanteOur hands face up and our faces forward
¡Muéstranos la belleza!Show us the beauty!
¡Muéstranos dónde dirigir nuestra historia!Show us where to aim our story

En nuestra ciudad blancaIn our white city
Caminaremos juntosWe'll stroll together
Calles de ceraStreets of wax
Calles de yesoStreets of plaster
Nuestra ciudad blancaOur white city
Blanca de maravillaWhite with wonder
Alturas de grandeza yHeights of greatness and
Noches desgarradorasNights asunder

En nuestra ciudad blancaIn our white city
De cúpulas y vigasOf domes and girders
Podemos caer peroWe can fall but
La caída no nos lastimaráThe fall won't hurt us