Vanha Sydän

Viejo Corazón

Vanha Sydän

Viejo, viejo corazón mío, no me cantesVanha, vanha sydämeni, älä mulle laula

Viejo, viejo corazón mío, no me cantesVanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Esas canciones siempre tan jóvenes y enamoradasNoita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
No sigas moliendo en vano, vieja menteÄlä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Despiertas una pasión ya olvidadaIhan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen

Oh, si fuera así, me ahogaría en suspirosOi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Desvelaría las sábanas arrugadas, me emocionaría por todoValvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Mira, cuando voy hermosa, mira, cuando hechizo, lo hagoKatso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Para nosotros, entre el infierno y el agua, y la mañana exhaustaMeille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Viejo, viejo corazón mío, ¿por qué me cantas?Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
¿Por qué me ofreces un amante hermoso y fino?Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Cuando él también se va y luego lloro, anheloKun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Como la nieve derretida solo espero al caminanteKuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa

Pero si fueras mío, creería en la luna llenaMut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Creería en las canciones de amor, ¿no ves?Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Cuando voy tan hermosa, mira, cuando hechizo, lo hagoMä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Para nosotros, entre el infierno y el agua, y la mañana exhaustaMeille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oh, si fuera así, me ahogaría en suspirosOi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Desvelaría las sábanas arrugadas, me emocionaría por todoValvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Mira, cuando voy hermosa, mira, cuando hechizo, lo hagoKatso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Para nosotros, entre el infierno y el agua, y la mañana exhaustaMeille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen

Viejo, viejo corazón mío, ¿por qué me cantas?Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?