My Days For You

Mis días para ti

My Days For You

Tomando estos sentimientos que no desaparecenTomaranai kono kimochi uketomete

¿Sabes? ¿Caminar un poco más lejos para encontrarte?Nee sukoshi toomawari wo shite aruitekita no kana ?
Por eso pude conocerteDakara koso anata ni aetanda
(A veces) Tropecé y caí(Toki ni wa) tsumazuite korondari shita yo
Pero al verteDemo anata ga miteru
Solo con eso, las lágrimas se convierten en valentíaSore dake de namida mo yuuki ni kawaru no

Dándome calorNakimushi de yowamushi na
A pesar de ser una llorona y débilWatashi ni nukumori kureta kara
Quiero que también lleguen estos sentimientos desbordantes a tiAnata ni mo kono mune no afureru omoi todoketai

Flores que florecen en un corazón creyenteShinjiru kokoro ni saku hana to
Y flores de recuerdos reunidasOmoide no hana wo atsumetara
Quiero darte un ramo de flores (mis días para ti)Anata no tame ni hanataba ni shite okuritai　 (my days for you)
Siempre mirándome, graciasItsumo mitete kurete arigatou
Gracias por apoyarmeSasaete kuretite arigatou
Tomando estos sentimientos que no se detienenTomaranai kono kimochi uketomete

Esperando bajo la lluviaAme no naka matteite kureta
En ese momento, sin enojarte en absoluto, me diste estas palabras (me las diste)Ano toki zenzen anata okorazu ni watashi ni kono kotoba (kureta ne)
'Esta lluvia también se levantará pronto, mira, las escaleras del sol"Kono ame mo sugu ni agatte hora taiyou no kaidan ga
Iluminarán nuestro mañana'Bokutachi no ashita woterashite kureru"

Llevado por el viento tempranoSoyo kaze ni hakobarete
Cuando cruzamos el arco irisNijiiro aachi wo wataretara
Quiero que también te llegue mi voz tanto como a míAnata ni mo watashi kara koe no kagiri todoketai

Flores que florecen en un corazón creyenteShinjiru kokoro ni saku hana to
Reuniendo fragmentos de notasOnpu no kakera wo atsumetara
Quiero tocar una canción de amor para ti (mi canción para ti)Anata no tame ni ai no uta wo kanadetai no (my song for you)
Siempre sonriendo, graciasItsumo egao kurete arigatou
Gracias por empujarmeSenaka oshitekurete arigatou
Gracias por estar ahíAnata ga iru koto ni arigatou

Siempre quiero reflejarme en tus ojosItsudemo anata no sono hitomi ni utsuttetai no
¿Puedo quedarme así a tu lado?Konomama anata no soba ni ite ii desu ka ?

(Mis días para ti)(My days for you)

Flores que florecen en un corazón creyenteShinjiru kokoro ni saku hana to
Y flores de recuerdos reunidasOmoide no hana wo atsumetara
Quiero darte un ramo de flores (mis días para ti)Anata no tame ni hanataba ni shite okuritai　 (my days for you)
Siempre mirándome, graciasItsumo mitete kurete arigatou
Gracias por apoyarmeSasaete kuretite arigatou
Tomando estos sentimientos que no se detienenTomaranai kono kimochi uketomete

De ahora en adelante, por favor, cuídateKorekara mo douzo yoroshiku ne