Santa no Saxophone

Santa en el Saxofón

Santa no Saxophone

Cuando miré al cielo, las estrellas fluían
空を見上げた時星が流れていった
Sora wo miageta toki hoshi ga nagareteitta
Quiero expresar un deseo, pero no coincidimos
願い事言いたいけど間に合わない
Negaigoto iitai dakedo aida ni awanai!
¡Lo que quieres de ti, por supuesto, ya lo sé!
君の欲しいものはもちろんもう、知ってるよ
Kimi no hoshii mono wa mochiron mou, shitteru yo!
Solo quiero tres centímetros más de altura
あと3センチだけ慎重が欲しい
Ato san SENCHI dake shinchou ga hoshii
La Navidad es tan ajetreada
クリスマスはねおおいそがしいよ
KURISUMASU wa ne ooisogashi yo
Soy la mejor aprendiz de Santa, así que
私はサンタの一番弟子ですから
WATASHI wa SANTA no ichiban deshi desu kara
¡Haré algo al respecto!
なんとかしてあげましょう
Nan to ka shiteagemasho!
El saxofón de Santa fluye suavemente, balanceándose
サンタのサキソフォンが流れてユラユラ
SANTA no SAKISOFON ga nagarete YURA YURA
Los renos se dispersan por el mundo
音符たちは世界へ散らばる
Onbutachi wa sekai e chirabaru
Un reno se balancea en la barba y vuela libremente
自分音符がオヒゲに絡んでフガフガ
Shibun onbu ga ohige ni karande FUGA FUGA
¡No puedes volar libremente!
おっといけない自由に飛んでって
Otto ikenai jiyuu ni tondette
¡Al viento con un BYUN BYUUN BYUUN!
風へとビュンビュンビュン
Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!!

La nieve caía perfectamente en el escenario
雪が降りでしたよ舞台装置はバッチリ
Yuki ga furi deshita yo butaisouchi wa BACCHIRI
Incluso desde arriba, una vista blanca
おかの上からもね真っ白な景色
Okanoue kara mo ne masshirona keshiki
Quieres convertirte en cantante de ópera
オペラ歌手へとなりたい君は
OPERA kashu e to naritai kimi wa
Tu voz hace que incluso los flamencos se sientan avergonzados
フラミンゴさえも歌い取っちゃう声
FURAMINGO saemo uttori sasechau koe
¡Haré algo al respecto!
なんとかしてあげましょう
Nan to ka shite agemasho!
¡El saxofón de Santa resuena con un FA FA FA FA!
サンタのサキソフォンが響くよファファファファ
SANTA no SAKISOFON ga hibiku yo FA FA FA FA
El hielo se acumula en el lago
湖には氷が張ってく
Mizuumi ni wa koori ga hatteku
El miedo se desvanece con el reflejo del agua
自分給付はみるみる水取りスイスイ
Shibun kyuufu wa mirumiru mizutori SUI SUI!
¡Comencemos un maravilloso concierto!
始めましょう素敵なコンサート
Hajimemashou suteki na KONSAATO
¡Una voz con un BYUN BYUUN BYUUN!
歌声ビュンビュンビュン
Utagoe BYUN BYUUN BYUUN!!!

Tu futuro no está solo, está en la luz
一人ぼっちじゃない君の明日は光の中
Hitoribocchi ja nai kimi no ashita wa hikari no naka!
¡Mi trabajo es pulir el saxofón!
私の仕事は！サキソフォン磨き
Watashi no oshigoto wa! SAKISOFON migaki
¡BRILLANTE DESTELLO DESTELLO DESTELLO en la barba con CHOKI, CHOKI, CHOKI--!
キラキラピカピカピカおひげをチョキ、チョキ、チョキ
KIRA KIRA PIKA PIKA PIKA ohige wo CHOKI, CHOKI, CHOKI--!

El saxofón de Santa fluye suavemente, balanceándose
サンタのサキソフォンが流れてユラユラ
SANTA no SAKISOFON ga nagarete YURA YURA
Los renos se dispersan por el mundo
音符たちは世界へ散らばる
Onbutachi wa sekai e chirabaru
Un reno se balancea en la barba y vuela libremente
自分音符がオヒゲに絡んでフガフガ
Shibun onbu ga ohige ni karande FUGA FUGA
¡No puedes volar libremente!
おっといけない自由に飛んでって
Otto ikenai jiyuu ni tondette
¡Al viento con un BYUN BYUUN BYUUN!
風へとビュンビュンビュン
Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!!
¡Una voz con un BYUN BYUUN BYUUN!
歌声ビュンビュンビュン
Utagoe BYUN BYUUN BYUUN!!!
¡Al viento con un BYUN BYUUN BYUUN!
風へとビュンビュンビュン
Kaze e to BYUN BYUUN BYUUN!!!