Seishun no Serenade

Serenata de la juventud

Seishun no Serenade

Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa

Verdad, en realidad todos
Truth, ほんとは誰もが
Truth, honto wa daremo ga
Desde pequeños hemos estado soñando vagamente
幼い頃からぼんやりとした
Osanaikoro kara bonyari toshita
Sueño, tenemos un sueño
Dream, 夢を持っている
Dream, yume wo motteiru
Y ahora, de repente, se muestra
それが、今、姿突然見せる
Sore ga, ima, sugata totsuzen miseru

Quiero quedarme como las nubes flotantes
流れる雲のままでいたいけれど
Nagareru kumo no mama de itai keredo
Pero aquí voy a decir claramente mi destino
ここではっきりと行く先告げよう
Koko de hakkiri to yukusaki tsugeyou

Enamorarse, soñar, amarse mutuamente
恋して夢見て愛し合うすべてが
Koishite yumemite aishiau subete ga
Todo hace que mi corazón tiemble
震えさせるよこの胸を
Furuesaseru yo kono mune wo
(¡Generación de juventud!)
(青春のジェネレーション!)
(seishun no jenereeshon!)
Enamorarse, soñar, la emoción de amarse
恋して夢見て愛し合うときめき
Koishite yumemite aishiau tokimeki
Un momento tan emocionante
ぶっ飛びそうな瞬間
Buttobisou na shunkan

Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa...
Lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa

Verdad, solo con experiencias
Truth, 経験ばかりで
Truth, keiken bakari de
Quiero dejar de ser regañada
忠告するのはやめてほしいよ
Chuukoku suru no wa yamete hoshii yo
Sueño, desde aquí es libertad
Dream, ここからは自由
Dream, koko kara wa jiyuu
¡Creer en uno mismo y superar la libertad!
自分を信じて乗り換え自由!
Jibun wo shinjite norikae jiyuu!

En medio de la multitud, alguien
人混みの中誰かがこの私
Hitogomi no naka dareka ga kono watashi
Me encuentra, ¿por qué será?
見つけてくれるのそれはなぜだろう?
Mitsukete kureru no sore wa naze darou?

Enamorarse, soñar, amarse mutuamente
恋して夢見て愛し合うすべてが
Koishite yumemite aishiau subete ga
Siento que estoy viva
生きているって感じるよ
Ikiteiru tte kanjiru yo
(¡Generación de juventud!)
(青春のジェネレーション!)
(seishun no jenereeshon!)
Algo cálido y reconfortante
体の真ん中セットされたなんか
Karada no mannaka setto sareta nanka
Se ha instalado en mi cuerpo
あたたかくて気持ちいい
Atatakakute kimochi ii

Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa...
Lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa

¡La juventud es un viaje! (¡La juventud es un viaje!)
青春はjourney! (青春はjourney!)
Seishun wa journey! (seishun wa journey!)
¡Wahahahaa! (¡wahahahahaa!)
わははは! (わははは!)
Wahahahaa! (wahahahahaa!)
¡Un viaje apasionado! (¡Un viaje apasionado!)
情熱journey! (情熱journey!)
Jounetsu journey! (jounetsu journey!)
¡Wahahahaa! (¡wahahahahaa!)
わははは! (わははは!)
Wahahahaa! (wahahahahaa!)

¡Niños (¡sí!)!
男の子 (yee!)
Otoko no ko (yee!)
¡Niñas! (¡kyaa!)
女の子! (きゃあ!)
Onna no ko! (kyaa!)

Todos, cada uno de nosotros
みんなそれぞれたったひとつの
Minna sorezore tatta hitotsu no
¡Ju-ven-tud!
セイシュン!
Se-i-shu-n!

Enamorarse, soñar, amarse mutuamente
恋して夢見て愛し合うすべてが
Koishite yumemite aishiau subete ga
Todo hace que mi corazón tiemble
震えさせるよこの胸を
Furuesaseru yo kono mune wo
(¡Generación de juventud!)
(青春のジェネレーション!)
(seishun no jenereeshon!)
Enamorarse, soñar, la emoción de amarse
恋して夢見て愛し合うときめき
Koishite yumemite aishiau tokimeki
Un momento tan emocionante
ぶっ飛びそうな瞬間
Buttobisou na shunkan

Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa...
Lalala, lalala, lalalaa
Lalala, lalala, lalalaa