Tasogare Kousaten

Esquina del Crepúsculo

Tasogare Kousaten

En la esquina del crepúsculo me precipitoTasogare kousaten kakeyoru
Pensando en 'quiero verte' con ese sentimiento“Aitai” to omou sonna kimochi wa

¿Como las nubes flotando en el cielo?Sora wo oyoideru kumo mitai ni
¿Chocarán y se desvanecerán?Butsukatte tokete kieta?

¿Desde cuándo estamos pasando el uno al otro…?Itsukara darou surechigatteru…
Aun así, en algún lugarSoredemo dokoka de
Solo te estoy buscando…Anata dake motomete… iru

Quiero verte… hacia el cieloAitakute… sora ni egaita
Continuaré deseando un futuro...Mirai he to tsuzuku negai…
Hoy también, de nuevo, así deKyou mo mata konna ni mo
Brillante… y querido…Mabushikute… itoshikute…

Floreciendo en el sol, alineados juntosHidamari ni narande saiteru
Como girasolesHimawari mitai ni
Quiero mirar fijamente, brillantemente, mi amorMitsumetetai kirakira My love

Viviendo enfrentándome a tiAnata to mukiai ikiteku
Dentro de eso, respiro, una nueva yoSono naka de ibuku atarashii watashi

El viento, la ciudad, todo… siento que es diferenteKaze mo machi mo zenbu… chigauku omoete
Cada día es algo así como COLORIDOMainichi ga nanda ka KARAFURU

Cosas sin importancia y cosas felicesTaai nai koto mo ureshii koto mo
Sin ocultar nadaNan demo kakusazu
Lo primero que quiero decirte siempre es...Ichiban ni tsutaete zutto…

Quiero verte… hacia el cieloAitakute… sora ni egaita
El calor es la luz eternaNukumori wa towa no hikari
No importa cuán lejos estemosDonna ni hanaretete mo
Ilumina este corazónKono mune wo terashiteru

Las estaciones que giran a vecesMeguri yuku kisetsu ga tokidoki
Incluso si nos estorbanFutari no jama shite mo
Quiero mirar fijamente, brillantemente, mi amorMitsumete itai kirakira My love

Quiero verte… hacia el cieloAitakute… sora ni egaita
Continuaré deseando un futuro...Mirai he to tsuzuku negai…
Hoy también, de nuevo, así deKyou mo mata konna ni mo
Brillante… y querido…Mabushikute… itoshikute…

Quiero verte… hacia el cieloAitakute… sora ni egaita
El calor es la luz eternaNukumori wa towa no hikari
No importa cuán lejos estemosDonna ni hanaretete mo
Ilumina este corazónKono mune wo terashiteru

Floreciendo en el sol, alineados juntosHidamari ni narande saiteru
Como girasolesHimawari mitai ni
Quiero mirar fijamente, brillantemente, mi amorMitsumetetai kirakira My love

Para siempre…Itsumademo…