Ley del Coronel

Lei do Coronel

En el pueblo silencio, la Luna brillaNa vila silêncio a Lua brilha
El coronel corre el rumor fríoCoronel corre o boato frio
Los matones listos, disparos en la oscuridadCapangas prontos tiro no escuro
Potes agrietados, agua en el sueloPotes rachados água ao chão

La niña baila sueños en la fuenteMenina dança sonos na fonte
Se pasó de copas, espera en el azotePegou demais espera no açoite
Entrenamiento cruel, noche sin finTreino cruel noite sem fim
El tiempo se detiene, miedo al finalTempo parando medo no fim

Oh vida dura bajo la ley del coronelOh vida dura sob a lei do coronel
Corremos siempre, pero no tiene finCorremos sempre mas não tem fim
Sueños rotos en el estallido del vidrioSonhos quebrados no estilhaço do vidro
El corazón late, pero el miedo es un gritoCoração bate mas medo é um grito

El reloj martilla en el pecho cansadoRelógio martela no peito cansado
Agua escasa, deseo guardadoÁgua escassa desejo guardado
Persecución implacable como el vientoPerseguição implacável como vento
Leyenda viva en el tormento lentoLenda viva no tormento lento

En las calles oscuras susurros de dolorNas ruas escuras sussurros de dor
Cada pote una historia de amorCada pote uma história de amor
Coronel sombras presentesCoronel sombras presentes
Matones cazan como serpientesCapangas caçam como serpentes

Entrenamiento cruel, alma en llantoTreino cruel alma em pranto
Días marcados por este encantoDias marcados por esse encanto
Pozo de lágrimas, fuente de la vidaPoço de lágrimas fonte da vida
Corazones partidos en la leyenda nacidaCorações partidos na lenda nascida

Oh vida dura bajo la ley del coronelOh vida dura sob a lei do coronel
Corremos siempre, pero no tiene finCorremos sempre mas não tem fim
Sueños rotos en el estallido del vidrioSonhos quebrados no estilhaço do vidro
El corazón late, pero el miedo es un gritoCoração bate mas medo é um grito

El reloj martilla en el pecho cansadoRelógio martela no peito cansado
Agua escasa, deseo guardadoÁgua escassa desejo guardado
Persecución implacable como el vientoPerseguição implacável como vento
Leyenda viva en el tormento lento (lento)Lenda viva no tormento lento (lento)