Praticando a Matemática

Practicando Matemáticas

Praticando a Matemática

Ah! ¿Sumar o restar?Ah! somar ou subtrair?
¿Multiplicar o dividir?Multiplicar ou dividir?
¿Por qué calentarse la cabezaPor que esquentar a cabeça
Si podemos divertirnos?Se podemos nos divertir?

La suma de dos cantidadesA soma de duas quantias
Es solo un nuevo recuentoÉ apenas uma nova contagem
Contando los dos conjuntosContando os dois conjuntos
Se encuentra todo el equipajeEncontra-se toda a bagagem

Pon sobre la mesa lo que tienesPonha à mesa o que tu tens
¿Resta! ¿Es lo que pensaste?Subtração! É o que pensou?
Quita la cantidad que deseesRetire a quantia que quiser
Y cuenta lo que quedóE conte aquilo que sobrou

Cuenta un montón de vecesConte um monte várias vezes
Eso es multiplicación, amigoIsso é multiplicação, amigo!
O separa en montones igualesOu separe em montes iguais
Y ahora todo está divididoE agora está tudo dividido!

No te intimides, amigo míoNão se intimide meu amigo
De poner en práctica la teoríaDe por em prática a teoria
La matemática es una cienciaMatemática é um ciência
No es magia ni magiaNão é mágica e nem magia