Fogão a Lenha

Estufa de Leña

Fogão a Lenha

Hoy me vino un gran recuerdoHoje me veio uma grande recordação
Mi corazón latió fuerte de nostalgiaMeu coração bateu forte de saudade
De esa casa donde viví con mis hermanosDa aquela casa onde eu vivi com meus irmãos
Con suelos de tierra y paredes de barroDe chão batidos e as paredes feita de barro

Dentro de las habitaciones todas las camas de pastoDentro dos quartos todas as camas de capim
Estufa de leña cocinando los frijolesFogão a lenha cozinhando o feijão
Todos sentados esperando para cenarTodos sentados esperando pra jantar
Y la lámpara iluminando la oscuridadE o candeeiro iluminando a escuridão

En el porche escuchandoLa na varanda o meu a escutar
Al locutor en la radio capitalO locutor la na rádio capital
Y en el patio los niños jugandoE no terreiro os meninos a brincar
Cantando rondas y juegos bajo la lunaCantando rodas brincadeiras de luar

Noches estrelladas con señales de queNoite estreladas mais os sinais a dizer
La tormenta está por llegarA trovoadas esta preste a chegar
Mañana temprano vamos a preparar el sueloManha cedinho vamos preparar o chão
Trae las semillas, vamos al campo a plantarTraga a semente vamos pra roça plantar

Ay, qué nostalgia de mi tiempo de niñezAi que saudade do meu tempo de criança
Mi juguete era un maracuyáO meu brinquedo era um maracujá
No tenía nada, pero aún así era felizNão tinha nada mesmo assim era feliz
Hoy los niños ya no saben cómo jugarHoje as crianças já não sabe mais brincar

Ay, qué nostalgia de mi casita viejaAi que saudade da minha casinha velha
Con suelos de tierra y paredes enlucidasDe chão batido paredes a rebocar
No tenía lujos, pero tenía felicidadNão tinha luxo mais tinha felicidade
Ay, qué nostalgia de volver a esos tiemposAi que saudade da aquele tempo voltar