Lugarzinho de Paz

Rincón de Paz

Lugarzinho de Paz

Un rincón de pazUm lugarzinho de paz
Era mi ranchito en mi tierra natalEra meu ranchinho lá no meu sertão
Donde nací y crecíAonde eu nasci e me criei
Con mamá, papá y siete hermanos másCom mamãe papai e mais sete irmãos

Era pequeñitoEra pequenininho
Allí no había luz, ni televisiónLá não tinha luz, nem televisão
Cuando era de noche, papá enseñaba a rezarQuando era noite, pai ensinava rezar
Mamá contaba historias del rey y el farolMãe contava histórias do rei, e lampião

Un símbolo de paz, las cosas tan simples que dejé allíUm símbolo de paz, as coisas tão simples que eu lá deixei
Piñones, pelota de trapo, caballito de paloPinhão, bola de meia, cavalinho de pau
Carrito de latas que hice y juguéCarrinho de latas que eu fiz e brinquei

Extraño tanto la vida saludable de mi tierra natalSinto tanta saudade, da vida saudável lá do meu sertão
No había estrés, lujo, ni celularNão tinha estresse, luxo, nem celular
Solo la cocina a leña para hacer el frijolSó o fogão a lenha pra fazer o feijão